1
00:06:07,134 --> 00:06:09,679
بالتأكيد نلتقي في المساء.

2
00:06:09,679 --> 00:06:12,195
لقد تصرفت مثل البطل

3
00:06:12,195 --> 00:06:15,707
لقد أصيب هذا المنتج بالجنون
النظر إلى موهبتك التمثيلية.

4
00:06:15,707 --> 00:06:18,119
نظرًا لوجود العديد من أبطال الإعلانات
في مومباي...

5
00:06:18,119 --> 00:06:24,233
أنظر إلى موهبتك التمثيلية
يجب أن يكون قد غادر مومباي.

6
00:06:25,381 --> 00:06:29,034
انسى ذلك. في عطلة عرضا
تصرف في م.

7
00:06:29,034 --> 00:06:31,351
الآن ننسى ذلك.

8
00:06:31,351 --> 00:06:35,280
لماذا ننسى ذلك؟
ماذا يوجد في الدراسات؟

9
00:06:35,280 --> 00:06:37,314
على الأكثر سوف نحصل عليه
وظيفة كاتب.

10
00:06:37,314 --> 00:06:41,347
ولكن إذا أصبحت بطلاً،
تم تعيين الحياة.

11
00:06:41,347 --> 00:06:44,525
الآن سوف تدور حياتك
حول الفيلم، المتأنق.

12
00:06:44,525 --> 00:06:48,507
الآن أنتم جميعاً أبقوا أفواهكم مغلقة.
إذا رأى عمه هذا الإعلان في خاندالا.

13
00:06:48,507 --> 00:06:51,606
سوف يحصل على سيفه ونحن
سيتم الانتهاء من كل شيء.

14
00:06:51,606 --> 00:06:54,575
نحن جميعا نفكر في
قضاء عطلتنا هناك

15
00:06:54,575 --> 00:06:58,118
...إذا كان بأي حال من الأحوال إذا قال عمك
أي شيء لن نسكت عليه.

16
00:06:58,118 --> 00:07:01,910
لإنقاذ حياتك سنقوم بذلك
حصة حياتنا الخاصة.

17
00:07:01,910 --> 00:07:03,314
مرحبا الأولاد الصغار.
-كيف حالك؟

18
00:07:03,314 --> 00:07:05,225
مثل العراب والشرير لك
لقد قاموا بدخول مفاجئ.

19
00:07:05,225 --> 00:07:06,967
لقد جئت من مومباي.
هو سورندر بهاتيا.

20
00:07:06,967 --> 00:07:09,259
وهو صاحب مشهور جدا
شركة موسيقية.

21
00:07:09,259 --> 00:07:10,958
لقد كان سعيدًا بالنظر
أصدقائك م.

22
00:07:10,958 --> 00:07:12,506
حقا التمثيل جميل جدا.

23
00:07:12,506 --> 00:07:16,712
يريد منك أن تتصرف في موسيقاه
الألبوم.

24
00:07:16,712 --> 00:07:19,624
هذه فرصة جيدة!
-بركة الإلهة لاكشمي معك

25
00:07:19,624 --> 00:07:20,505
الآن أتفق معه.

26
00:07:20,505 --> 00:07:22,596
لقد كنت في عطلة ومن أجل فقط
من هواية تصرفت في م.

27
00:07:22,596 --> 00:07:25,825
لكن بالنسبة لي الدراسة أهم.

28
00:07:27,196 --> 00:07:29,193
من فضلك فكر في الأمر. إنها شركتنا
الذكرى السنوية

29
00:07:29,193 --> 00:07:30,996
إذا وافقت، سنفعل
كن سعيدا جدا.

30
00:07:30,996 --> 00:07:32,939
قلت آسف.
-الآن قل نعم أيضا.

31
00:07:32,939 --> 00:07:34,631
أمس كنت جيدة جدا جدا
في المعارك...

32
00:07:34,631 --> 00:07:37,115
مع رقصتك التي قمت بها
الناس بالجنون خلفك.

33
00:07:37,115 --> 00:07:40,480
الآن قل نعم أيضًا.
من فضلك..

34
00:07:40,480 --> 00:07:42,038
حسنًا!

35
00:12:34,193 --> 00:12:35,732
سيدي، مكالمة السيد رجا.

36
00:12:35,732 --> 00:12:38,755
مرحبا عمي.
- أخبره أنني لا أريد التحدث معه.

37
00:12:38,755 --> 00:12:40,862
إذا اتصل فلا تفعله على الإطلاق
أعطني الهاتف.

38
00:12:40,862 --> 00:12:42,030
ماذا؟
ماذا قلت يا سيدي؟

39
00:12:42,030 --> 00:12:44,109
هل أنا أتحدث بالفرنسية ذلك
لا يمكنك أن تفهم؟

40
00:12:44,109 --> 00:12:45,569
من يحتاج إلى الفهم
سوف تفهم نفسها.

41
00:12:46,571 --> 00:12:49,495
ديفيد، أعط الهاتف لعمه،
أقول أنا آسف له.

42
00:12:49,495 --> 00:12:50,788
سيدي، هو يقول آسف.

43
00:12:50,788 --> 00:12:52,019
السيد يشعر بالسوء الشديد.

44
00:12:52,637 --> 00:12:54,359
مشاعر؟ أين هو
لديك أي مشاعر؟

45
00:12:55,240 --> 00:12:56,723
قل له، هنا كم
انا اشعر؟

46
00:12:56,723 --> 00:12:58,952
منذ يومين وأنا أنتظره
لأنه لم يأت بعد.

47
00:12:58,952 --> 00:13:00,709
اطلب منه أن يأتي إلى هنا
على الفور.

48
00:13:00,709 --> 00:13:04,316
عمي، أعرف أنك كذلك
الاستماع لي.

49
00:13:05,270 --> 00:13:06,392
أنا وصلت الآن.

50
00:13:06,392 --> 00:13:07,588
إنه فتى شرير للغاية!

51
00:13:34,385 --> 00:13:35,115
جوفيند..
-نعم يا سيدي.

52
00:13:35,977 --> 00:13:38,476
أين هو العم؟
- وهو يشحذ السيف.

53
00:13:38,476 --> 00:13:41,992
شحذ السيف؟
-لا مشكلة.

54
00:13:41,992 --> 00:13:45,355
أنا أعرف جيدا كيف
اجعله يهدأ.

55
00:13:45,355 --> 00:13:46,076
تعال سأريكم.

56
00:13:46,819 --> 00:13:49,757
تعالوا لنذهب إلى الداخل.
على أي حال أنا خائف جدا.

57
00:13:52,174 --> 00:13:54,954
عم..
عم...

58
00:13:58,139 --> 00:13:59,631
متى كان من المفترض أن
أن يأتي؟

59
00:13:59,631 --> 00:14:00,827
منذ ثلاثة أيام.

60
00:14:00,827 --> 00:14:02,958
متى أتيت؟
- بعد ثلاثة أيام .

61
00:14:02,958 --> 00:14:05,359
في هذه الأيام الثلاثة كم
كيلو من التوترات التي يجب أن أتحملها؟

62
00:14:05,359 --> 00:14:07,510
ما هو الارتفاع الذي يجب أن يصل إليه ضغط الدم لدي؟
-أنا أعرف.

63
00:14:07,510 --> 00:14:10,183
لدي الأدوية
للعلاج.

64
00:14:10,183 --> 00:14:11,841
من أجل علاجي؟
هل أنا مريض؟

65
00:14:11,841 --> 00:14:13,162
حاول أولاً الاستماع إلى ما
أحاول أن أقول.

66
00:14:13,162 --> 00:14:13,999
لا أريد أن أستمع إليك.

67
00:14:16,949 --> 00:14:18,384
فهل سأستمر في الاستماع إليك؟

68
00:14:23,411 --> 00:14:25,702
كيف تجرؤ على رفع السيف
أمامي؟

69
00:14:29,119 --> 00:14:30,711
لقد علمتني فقط يا عمي.

70
00:14:34,906 --> 00:14:37,271
ما هذا؟ لديهم
بدأ القتال.

71
00:14:37,271 --> 00:14:39,313
كلاهما في مزاج رائع.

72
00:14:56,436 --> 00:14:57,670
سيدي، يرجى الحفاظ على فجوة صغيرة.

73
00:14:57,670 --> 00:15:00,580
لقد قطعنا شوطا طويلا و
تعال. نحن جائعون جداً يا سيدي.

74
00:15:07,906 --> 00:15:09,799
رائع! نحصل على التفاح إذا كنا
افتح فمنا.

75
00:15:17,952 --> 00:15:19,782
عم..كفى.
الآن توقف عن ذلك.

76
00:15:19,782 --> 00:15:21,591
سيعتقد أصدقائي أنني هزمتك.

77
00:15:21,766 --> 00:15:23,686
لا لزوم لها سوف تكون بالحرج.

78
00:15:24,430 --> 00:15:26,305
لذلك هم أصدقائك.
- إنهم ليسوا أصدقاء عاديين.

79
00:15:26,305 --> 00:15:27,575
يمكنهم حياتهم من أجلي.

80
00:15:32,523 --> 00:15:34,871
اسمع، لا تخبرني بأي شيء
عن أصدقائك الأعزاء.

81
00:15:34,871 --> 00:15:36,799
أنا أيضًا ذكي جدًا.

82
00:15:36,799 --> 00:15:39,192
لا على الاطلاق!
أنت أحمق.

83
00:15:40,093 --> 00:15:42,156
هل أنا أحمق؟
-ثم ماذا؟

84
00:15:42,875 --> 00:15:44,213
جئت متأخرا بيوم و
لقد غضبت كثيرا

85
00:15:44,213 --> 00:15:45,868
إذا لم آكلك
أيضا لا تأكل.

86
00:15:45,868 --> 00:15:50,224
إذا تأذيت، فهذا يؤلمك أكثر
مني.

87
00:15:50,224 --> 00:15:52,226
إذا لم يكن هذا حماقة
ثم ما هذا؟

88
00:15:52,824 --> 00:15:56,114
اه لقد قمت بتربيتك.

89
00:15:56,114 --> 00:15:59,676
لقد نشأت مع الكثير من الحب.

90
00:16:00,822 --> 00:16:04,190
لقد ربيتك مما يجعلك
اجلس على رأسي.

91
00:16:05,357 --> 00:16:08,180
أنت العالم بالنسبة لي.

92
00:16:09,931 --> 00:16:13,548
انظر كلاهما يتصرف
مثل الأب والابن

93
00:16:13,548 --> 00:16:17,079
إنهم مثل الأفضل
رفاقا.

94
00:16:20,712 --> 00:16:25,322
أيها الأصدقاء، انظروا أن رجا قد أوصلنا إلى هنا
وهو وحده مشغول بالدراسة.

95
00:16:25,322 --> 00:16:27,707
الأصدقاء أنتم جميعا
تتمتع هنا؟

96
00:16:27,707 --> 00:16:31,126
لقد أتيت بنا إلى هنا قائلًا إنه مكان سياحي.
ولكن إلى جانب المساحات الخضراء والجبال لا يوجد شيء.

97
00:16:31,126 --> 00:16:33,411
لقد مضى وقت طويل ولم نفعل ذلك
رأيت أي منظر جيد.

98
00:16:38,262 --> 00:16:40,064
لقد حان الحافلة.

99
00:16:42,953 --> 00:16:46,432
الحافلة مليئة بالفتيات .

100
00:16:55,467 --> 00:16:57,269
شاهد الكثير من الجميلات
يمكن رؤية السيدات.

101
00:16:57,269 --> 00:17:02,716
تعال لنختار لنا فتاة و
ثم سيتم تعيين حياتنا.

102
00:17:02,716 --> 00:17:04,920
هل جننت؟

103
00:17:04,920 --> 00:17:06,194
هل سبق لك أن رأيت
الفتيات؟

104
00:17:06,194 --> 00:17:08,462
آه تريد الكتب
وأريد المظهر!

105
00:17:25,506 --> 00:17:27,530
لقد جاء الجميع؟
-نعم سيدتي

106
00:17:27,530 --> 00:17:29,912
الجميع قد أخذوا حقائبهم؟
-نعم سيدتي.

107
00:17:29,912 --> 00:17:31,200
أين راني؟

108
00:18:16,477 --> 00:18:20,869
لم تكن مهتما و
والآن لماذا الدخول المفاجئ؟

109
00:18:20,869 --> 00:18:25,870
أنا أعرف جيدًا متى و
حيث لجعل الإدخال.

110
00:18:36,653 --> 00:18:39,672
انظر كم هم مجنونون
كما لو أنهم رأوا الفتيات من قبل.

111
00:18:42,435 --> 00:18:44,153
آه هل جننت أيضاً؟

112
00:18:44,153 --> 00:18:46,719
لن يفهموا لغتنا
لا يبدو أنهم من شمال الهند.

113
00:18:49,411 --> 00:18:52,357
آه راني تنظر إلى وجه خاندالا باو باجي.

114
00:18:53,277 --> 00:18:55,991
آه راني تنظر إلى وجه خاندالا بهلبوري.

115
00:18:57,118 --> 00:19:00,481
آه راني ترى جوز الهند تشيكي.

116
00:19:01,518 --> 00:19:07,028
يا رجل خاندالا لا تحدق
فينا.

117
00:19:07,907 --> 00:19:12,595
لقد أتيت من مكان بعيد جدًا،
طالما كنت هنا

118
00:19:12,595 --> 00:19:14,718
تلك الأيام العديدة التي ستبقى فيها
في قلبي.

119
00:19:15,772 --> 00:19:19,666
كيف وجدت البنجابية
لغة هذا الصبي خاندالا؟

120
00:19:27,867 --> 00:19:29,820
حتى نحن البنجابية.
-أنا من مواليد دسبور.

121
00:19:29,820 --> 00:19:31,522
حتى أنها تسمى كورداسبور.
-أنا ولدت في ليندر.

122
00:19:31,522 --> 00:19:32,880
يطلق عليه أيضًا اسم Jalinder.

123
00:19:32,880 --> 00:19:35,783
الألغام هي ريتسار.
-ويسمى أمريتسار أيضا

124
00:19:38,433 --> 00:19:38,433
الألغام هي حديقة ميلاد سعيد.
يطلق عليه أيضًا اسم شانديغار.

125
00:19:38,433 --> 00:19:39,191
ماذا عنك؟

126
00:19:40,471 --> 00:19:43,437
أنا أنتمي إلى ذلك مومباي
المنطقة التي تسمى Koliwada.

127
00:19:43,437 --> 00:19:54,753
المنطقة المليئة ببهجة البنجاب.

128
00:19:55,914 --> 00:19:57,352
القصة طويلة جداً

129
00:19:57,352 --> 00:20:01,322
الآن بدأت الأدوار للتو،
سأعرض الضرب الحقيقي لاحقًا.

130
00:20:06,164 --> 00:20:08,213
نعم.. هنا
احتفظ بها.

131
00:20:10,913 --> 00:20:16,033
أنا سوبهيدارا. حتى الآن
أنا لم أعطي قلبي لأحد.

132
00:20:20,625 --> 00:20:23,544
لقد جاء هؤلاء الأولاد من البنجاب.
إلى متى أنت هنا؟

133
00:20:23,544 --> 00:20:24,833
اسبوع.

134
00:20:24,833 --> 00:20:30,021
سيكونون هنا
لمدة أسبوع.

135
00:20:32,066 --> 00:20:33,633
المارون واحد لي.
الأخضر هو لي.

136
00:20:33,633 --> 00:20:34,998
والجمال الأسود لي.

137
00:20:35,706 --> 00:20:36,606
نعم يمكنك البقاء.
لا مشكلة.

138
00:20:37,268 --> 00:20:41,086
رسومنا هي
غرفة مزدوجة مكيفة 1200 الضريبة.

139
00:20:41,086 --> 00:20:43,670
غرفة مزدوجة بدون تكييف
900 ضريبة

140
00:20:43,670 --> 00:20:46,239
ضريبة؟ لماذا تصنع الوجوه
الاستماع إلى الضرائب؟

141
00:20:46,239 --> 00:20:53,947
هنا الضريبة على كل شيء صغير ومن أجله
مثل هذه الغرفة الكبيرة لا تريد دفع الضريبة.

142
00:20:53,947 --> 00:20:56,704
معك حق ولكن...
-أستطيع أن أفهم

143
00:20:56,704 --> 00:20:57,707
لقد جاء الطلاب من
البنجاب.

144
00:20:57,707 --> 00:20:59,393
لا يمكنك أن تنفق الكثير.
لا مشكلة.

145
00:20:59,393 --> 00:21:02,187
هنا توجد خيام نصبت في
الوادي الجميل أيضاً

146
00:21:08,637 --> 00:21:11,467
إنه ينتمي إلى فندقنا. أنت
يمكنهم البقاء هناك، فهي بأسعار معقولة.

147
00:21:11,467 --> 00:21:13,421
العامل الأكثر أهمية، هناك
لا ضريبة عليه.

148
00:21:21,221 --> 00:21:23,474
هذا مدى الحياة، لن أفعل
تكون قادرة على إعطائك هذا.

149
00:21:29,946 --> 00:21:34,469
سيدتي.. في الماء النظيف إذا كان هناك
كلها أصناف من الطعام

150
00:21:34,469 --> 00:21:35,624
فإنه سيكون على ما يرام.

151
00:21:35,624 --> 00:21:39,963
خيمة مثل السيارة ستكون خيارًا جيدًا.
اختره.

152
00:21:50,862 --> 00:21:54,871
في الليل قبل النوم .
يجب أن يتم إغلاقه بهذه الطريقة.

153
00:21:54,871 --> 00:21:56,707
اذهب واهتم بشؤونك

154
00:22:02,558 --> 00:22:03,391
إذا كنت سوف تغلقه من هناك
والنوم هنا.

155
00:22:03,391 --> 00:22:05,479
ثم سوف تأتي الحشرات
من الأسفل.

156
00:22:06,589 --> 00:22:09,451
لهذا السبب رش المادة الطاردة
والذهاب إلى النوم.

157
00:22:16,819 --> 00:22:19,970
هناك أولاد سيئون أيضًا
هذه المنطقة

158
00:22:19,970 --> 00:22:22,395
كن حذرا.
- اصمت واخرج.

159
00:22:22,395 --> 00:22:25,022
الآن سأخرج وغدا
سأدخل.

160
00:22:29,942 --> 00:22:32,511
آه هذا أنا.
الصبي ذكي جدا.

161
00:22:32,511 --> 00:22:34,305
لهذا السبب أخذ خاص جدا
الاهتمام بك.

162
00:22:34,305 --> 00:22:35,393
لماذا أنت منزعج جدا؟

163
00:22:35,393 --> 00:22:38,205
لا تثق بهم.
أولا يجذبوننا

164
00:22:38,205 --> 00:22:40,588
ثم حاول مغازلة معنا.

165
00:22:40,588 --> 00:22:44,720
أوه هذا يعني أنه يجب أن يكون
تعال لمغازلة معي.

166
00:22:45,478 --> 00:22:48,275
لا، إنه غير مهتم بك،
إنه يحاول إغرائي.

167
00:22:49,513 --> 00:22:52,309
لكنني لا أحبه
-حسنا.

168
00:23:01,844 --> 00:23:03,166
اه راني.
-صباح الخير.

169
00:23:03,166 --> 00:23:06,434
أماه جاهز؟ -جيد.
لماذا بقية الفتيات؟

170
00:23:06,434 --> 00:23:08,985
ربما يكون هذا الجانب.

171
00:23:08,985 --> 00:23:10,070
أين أنتم جميعا؟

172
00:24:02,469 --> 00:24:04,465
تقف الفتيات في طابور.

173
00:24:25,955 --> 00:24:27,949
راني..
-لقد أتيت يا سيدتي.

174
00:24:41,761 --> 00:24:42,917
لماذا تنظر خلفك؟

175
00:24:43,823 --> 00:24:45,671
على ذلك الجبل.
-أي جبل؟

176
00:24:45,671 --> 00:24:48,710
هناك...الجيتار في الأيدي..
بقرة بوي!

177
00:24:48,710 --> 00:24:49,872
صبي البقرة؟
أين؟

178
00:24:49,872 --> 00:24:51,672
بجانب ذلك العمود.
ننظر إلى الوراء.

179
00:24:54,752 --> 00:24:56,783
لا أحد هناك.
-انظر بعناية.

180
00:24:59,216 --> 00:25:00,388
لا أحد هناك.

181
00:25:01,013 --> 00:25:01,547
لا احد!

182
00:25:04,396 --> 00:25:04,788
اه راني!

183
00:25:06,106 --> 00:25:07,394
قدمي!
يجب أن يكون حلما.

184
00:25:07,394 --> 00:25:10,989
حسنًا، أعتقد أن الحصان يجب أن يهرب
ويجب أن يكون الفارس قد ذهب أيضًا.

185
00:25:10,989 --> 00:25:12,386
ولكن أين العمود؟

186
00:25:13,141 --> 00:25:16,159
لا أعتقد أنني أحمق.
لقد رأيت بأم عيني.

187
00:25:21,732 --> 00:25:23,784
أنت تزعج الجميع.
-آسف سيدتي.

188
00:25:23,784 --> 00:25:27,272
لا آسف. يركض
حول هذا الجبل.

189
00:25:27,272 --> 00:25:28,636
هذا هو عقابك.

190
00:25:28,636 --> 00:25:29,504
اسرع.

191
00:25:42,179 --> 00:25:43,255
هذه فتاة أم شياطين؟

192
00:25:48,066 --> 00:25:48,737
ماذا حدث؟

193
00:25:49,355 --> 00:25:52,701
وقد ذهب الأولاد الفقراء لمساعدتهم
في ارتداء فساتينهم.

194
00:25:52,701 --> 00:25:53,680
لقد حطمونا.

195
00:25:53,680 --> 00:25:54,235
توقف عن هذا الهراء.

196
00:25:54,235 --> 00:25:56,945
لماذا ستنقذك الفتيات إذا أرادت ذلك
ندخل سرا في خيامهم؟

197
00:25:56,945 --> 00:25:58,783
النادل...القهوة.

198
00:25:58,783 --> 00:26:01,278
للدخول إلى الخيمة مع القهوة
هذا عذر جميل.

199
00:26:01,278 --> 00:26:03,507
إنشاء، إنشاء،
غرض.

200
00:26:06,004 --> 00:26:07,586
أريد فقط الدخول.

201
00:26:09,195 --> 00:26:09,951
إنه ليس رجلاً عاديًا.

202
00:26:12,029 --> 00:26:13,632
عندما أخبرناها أنها لم تفعل ذلك
إيلاء أي اهتمام لذلك.

203
00:26:13,632 --> 00:26:14,915
وظلت تقول عمود عمود.

204
00:26:14,915 --> 00:26:16,392
انظر الآن إلى حالتك.

205
00:26:16,392 --> 00:26:19,187
الآن سيدتي تتأوه
في الألم.

206
00:26:20,672 --> 00:26:23,170
ضاع في أحلامك لا لزوم لها
لقد عاقبت نفسك من سيدتي.

207
00:26:23,170 --> 00:26:25,791
الآن ننسى المزاح وهذا في مومباي
البطل الذي خلفك

208
00:26:25,791 --> 00:26:27,153
.. على علاقة معه.
-نعم!

209
00:26:27,606 --> 00:26:30,073
علاقة معه.
مُطْلَقاً.

210
00:26:32,583 --> 00:26:37,157
إذا كان لدي علاقة غرامية فسوف يكون لدي
مع ذلك الفارس الوسيم.

211
00:26:36,922 --> 00:26:38,478
ليس مرة واحدة بل 100 مرة.

212
00:26:47,029 --> 00:26:48,585
حلمي الأمير رقم 1!

213
00:26:52,344 --> 00:26:53,830
لماذا صدمت؟
لقد حصلت على القهوة.

214
00:26:53,830 --> 00:26:55,632
فجأة لماذا لديك
تعال هنا؟

215
00:26:56,504 --> 00:26:58,711
هل هذا هو الحمام الذي أنا عليه؟
يجب أن يطرق قبل المجيء؟

216
00:26:58,711 --> 00:27:00,797
لقد حصلت على قهوة خاصة
بالنسبة لك.

217
00:27:00,797 --> 00:27:02,431
أخبرني أين يجب أن أحتفظ به؟

218
00:27:03,164 --> 00:27:04,079
على رأسي!

219
00:27:06,520 --> 00:27:07,027
أنت!

220
00:27:07,027 --> 00:27:10,290
أنت فقط تطلب مني الاحتفاظ بها
على رأسك.

221
00:27:10,290 --> 00:27:12,630
لقد أطعت أوامرك للتو.

222
00:27:12,630 --> 00:27:15,824
لا تتحدثي عن فتى أحلامك ولكن
هذا الأمير لطيف جداً

223
00:27:15,824 --> 00:27:17,186
هل اتصلت بي؟
-ليس أنت.

224
00:27:18,078 --> 00:27:19,836
الآن فقط اتصلت
أنا راجكومار (الأمير)

225
00:27:19,836 --> 00:27:21,363
هذا الاسم لا يناسبك

226
00:27:22,143 --> 00:27:22,866
تغيير اسمك.

227
00:27:23,470 --> 00:27:25,073
لماذا؟

228
00:27:25,715 --> 00:27:27,389
بهذا الاسم واحد فقط
يمكن استدعاؤها.

229
00:27:27,389 --> 00:27:30,752
إنها مجنونة. إنه ينتمي إلى هذا
المنطقة، تعالوا نسأله.

230
00:27:30,752 --> 00:27:35,554
هل هناك أي راكب الخيل يرتدي
كما رعاة البقر هنا؟

231
00:27:37,987 --> 00:27:40,867
راكب الخيل بعيد كل البعد، هنا أنت
لا أستطيع رؤية أي شخص يركب حمارًا أيضًا.

232
00:27:42,304 --> 00:27:43,983
ماذا تعرف؟

233
00:27:43,983 --> 00:27:47,503
لقد رأيته بأم عيني.
لقد قمت بالنقر على صورته بهذه الكاميرا.

234
00:27:47,503 --> 00:27:48,741
هل تعرف ذلك؟
-ماذا؟

235
00:27:48,741 --> 00:27:52,863
تم القبض على الصبي والحصان والجيتار
في هذه الكاميرا، أليس كذلك؟

236
00:27:56,790 --> 00:28:00,661
أوه لا!
-لا يمكن رؤيتهم.

237
00:28:00,661 --> 00:28:02,323
صوري!

238
00:28:02,323 --> 00:28:03,662
خذها!

239
00:28:04,984 --> 00:28:06,441
آه أنت خاندالا!

240
00:28:10,834 --> 00:28:12,026
انظر كيف أعلمك
درس.

241
00:28:24,863 --> 00:28:25,952
لجميع السائحين الذين لديهم
تعال إلى خاندالا.

242
00:28:25,952 --> 00:28:29,192
الطعام البنجابي الخاص على طول
مع الترفيه البنجابي الخاص،

243
00:28:30,272 --> 00:28:32,757
اسم كل واحد
مكتوب على بطاقات على شكل قلب.

244
00:28:32,757 --> 00:28:35,622
عندما يجب على من يفعل ماذا،
كل شيء مكتوب على هذه البطاقات.

245
00:28:39,385 --> 00:28:41,200
أيهما سيفعل الببغاء البطاقة
التقط...

246
00:28:41,200 --> 00:28:42,326
مهما كتب عليه
تلك البطاقة

247
00:28:42,326 --> 00:28:43,474
يجب أن يتم ذلك من قبل
ذلك الشخص.

248
00:28:55,208 --> 00:28:56,534
استلمها.

249
00:28:56,534 --> 00:28:59,734
التقطه...
هيا .. هيا ..

250
00:29:11,438 --> 00:29:12,869
لقد وضعت العلامة عليه.
الآن انتهى عملنا.

251
00:29:32,385 --> 00:29:35,596
فستان البلوز...أنت...!

252
00:29:35,596 --> 00:29:38,834
غني .. غني ...!

253
00:29:44,063 --> 00:29:46,797
عليك أن تغني.. تغني!

254
00:34:41,859 --> 00:34:43,323
تعال لنذهب.
-يستمع

255
00:34:44,755 --> 00:34:48,685
عندما أخبرتك بكل شيء عن حلمي
يا فتى، لقد ظننتم جميعًا أنني كنت أخادع.

256
00:34:48,685 --> 00:34:49,910
هل ترغب في رؤيته؟

257
00:34:49,910 --> 00:34:50,821
تعال معي.

258
00:34:52,370 --> 00:34:53,751
بجنونك لماذا أنت
مما يجعلنا مجانين أيضًا.

259
00:34:53,751 --> 00:34:55,486
اذهب وانقر على الصورة
فتى أحلامك.

260
00:34:56,158 --> 00:34:59,038
سوف انقر فوق الصورة وجعل
أنت تدرك ذلك أيضا.

261
00:35:06,589 --> 00:35:08,827
لقد وقعت في الحب معك.

262
00:35:08,827 --> 00:35:11,903
لماذا لا تخبرها أنك
هي فتى أحلامها.

263
00:35:11,903 --> 00:35:14,502
ماذا سيكون التشويق إذا كشفت
قريبا جدا؟

264
00:35:31,021 --> 00:35:34,102
من خلف راني
النقر على صورتك.

265
00:35:34,102 --> 00:35:35,998
انا اعرف..
إنه يعرف ذلك جيدًا.

266
00:35:36,534 --> 00:35:38,152
وهي تنظر إليك حتى
إعطاء تشكل جميل.

267
00:35:50,026 --> 00:35:52,212
هل يجب أن أرسل رسالة حب؟
لراني من هنا؟

268
00:35:52,212 --> 00:35:55,668
لا غير ممكن.  كيف سوف ترسل
من هنا إلى هناك؟

269
00:36:10,643 --> 00:36:12,967
بريا..
-ماذا حدث؟

270
00:36:14,328 --> 00:36:16,745
آه، رأيت فتى أحلامي هناك.

271
00:36:24,672 --> 00:36:25,387
انظر هناك.

272
00:36:28,192 --> 00:36:29,560
لا أحد هناك!

273
00:36:31,151 --> 00:36:32,342
لقد جن جنونك حقًا.

274
00:36:33,474 --> 00:36:34,708
على الأقل أخبرنا أين ذهبت؟
أراه؟

275
00:36:35,286 --> 00:36:37,689
لقد رأيته هنا فقط.
-في هذه الأيام أنت تخادع كثيرًا.

276
00:36:39,958 --> 00:36:42,838
اليوم أرسل فتى أحلامي هذا
وشاح كهدية.

277
00:36:42,838 --> 00:36:44,103
الآن ماذا تقول؟

278
00:36:44,103 --> 00:36:46,190
يجب أن تضيع في أفكارك
لقد ربطتها بنفسك.

279
00:37:02,150 --> 00:37:02,866
خذ هذا.

280
00:37:03,597 --> 00:37:04,666
أنا لا أريد منديل الخاص بك.

281
00:37:04,666 --> 00:37:06,987
أريدك أن تلعق الآيس كريم
مع شفتيك.

282
00:37:09,464 --> 00:37:10,066
هيا العقها.

283
00:37:27,414 --> 00:37:28,393
أوه لا الكاميرا الخاصة بي!

284
00:37:39,838 --> 00:37:42,219
آه أنت مرة أخرى مدلل بلدي
صور فتى الاحلام.

285
00:37:42,219 --> 00:37:43,381
ليس هذا يدي!

286
00:37:43,381 --> 00:37:45,878
لا تتحدث معي.
يا كاميرتي!

287
00:37:46,553 --> 00:37:47,753
أكرهك!

288
00:37:48,648 --> 00:37:49,471
راني!

289
00:37:51,000 --> 00:37:52,448
جنبا إلى جنب مع ضمادة لديك
أخذت الحقنة أم لا؟

290
00:37:52,448 --> 00:37:54,200
لقد أخذته يا عم.

291
00:37:54,200 --> 00:37:55,833
على مثل هذه الكدمة الخفيفة لماذا
هل تنزعج هكذا؟

292
00:37:55,833 --> 00:37:57,483
إنها كدمة خفيفة!

293
00:37:57,483 --> 00:37:58,317
ماذا بعد؟

294
00:37:58,317 --> 00:37:59,634
يا إلهي!

295
00:37:59,634 --> 00:38:02,555
الآن أخبرني، لقد صفعتك بخفة،
لماذا كان رد فعلك سيئا للغاية؟

296
00:38:02,555 --> 00:38:03,798
هل كانت صفعة خفيفة؟

297
00:38:03,798 --> 00:38:04,950
هل يجب أن أعطيك واحدة أخرى؟

298
00:38:04,950 --> 00:38:07,834
وبعدها ستعرف الفرق
بين صفعة خفيفة وضيقة. -لا!

299
00:38:07,834 --> 00:38:11,232
آه رجا من تجرأ على ضربك؟

300
00:38:11,232 --> 00:38:12,191
سوف أقتله.

301
00:38:12,191 --> 00:38:13,622
هذا العمل حتى أستطيع القيام به.

302
00:38:13,622 --> 00:38:15,665
إذا فعلت ذلك سوف تضع وراءك
القضبان.

303
00:38:15,665 --> 00:38:17,151
هل تريد أن يتم وضعك خلف القضبان؟

304
00:38:17,835 --> 00:38:20,825
دعهم يضعوني. بالنسبة لك أنا
حتى على استعداد للذهاب إلى المشنقة.

305
00:38:20,825 --> 00:38:23,523
أنت ذكي جداً يا عمي.
-ماذا تقول؟

306
00:38:23,523 --> 00:38:27,735
عمه إذا كنت لن تكون هناك
سأصبح يتيماً

307
00:38:29,718 --> 00:38:32,240
لن تكون يتيما أبدا.
أنت محظوظ جدا.

308
00:38:32,240 --> 00:38:33,915
سوف تحكم لمدة 100 عام.

309
00:38:37,160 --> 00:38:39,032
لقد تم حفظ راجكومار الخاص بك
راني.

310
00:38:39,032 --> 00:38:40,305
يجب أن أشكرك.

311
00:38:40,305 --> 00:38:42,667
شكرا لك.. شكرا لك
كثيرا.

312
00:38:43,831 --> 00:38:45,707
لقد أنقذها وأنت كذلك
يشكرني.

313
00:38:46,908 --> 00:38:49,714
ثم ماذا؟ بهذه الأيدي
أنت وحدك ربيته.

314
00:38:49,714 --> 00:38:51,746
راني تذهب وتشكره.

315
00:38:54,574 --> 00:38:57,659
فقط شكرا؟
-هيا راني، لا تشعر بالخجل.

316
00:39:08,492 --> 00:39:10,117
ما هذا؟
هديتي؟

317
00:39:10,117 --> 00:39:13,170
رقم هذه هي الهدية المقدمة من
فتى حلمي.

318
00:39:15,009 --> 00:39:17,518
ما هذا؟
هنا أنت تقبيل الوشاح.

319
00:39:17,518 --> 00:39:21,469
وهناك راج لدينا
أخذ قبلتك.

320
00:39:23,873 --> 00:39:26,668
يبدو أن اليوم ليس جيدًا
يوم بالنسبة لي. لقد أعطاني العم بالفعل اثنين.

321
00:39:26,668 --> 00:39:31,235
وأعطت واحدة. لا أعرف
كم أكثر يجب أن آخذ.

322
00:39:50,823 --> 00:39:52,064
قبض .. قبض ..
-من هو؟

323
00:39:58,273 --> 00:39:58,273
مغتصب خطير هنا في مكان ما،
علينا أن نبحث عنه.

324
00:39:58,273 --> 00:40:01,034
أنا مفتش من
زمن الحكم البريطاني.

325
00:40:01,034 --> 00:40:04,421
أنا أعلم أنه! إذا كنت من مومباي
فأنا من ساتارا.

326
00:40:04,421 --> 00:40:06,640
عليك فقط أن تريني الطريق،
يأتي واحد يدل على الطريق.

327
00:40:06,640 --> 00:40:08,590
لا..لا أنت لم تفهمني.

328
00:40:08,590 --> 00:40:11,305
منذ متى أتيت،
أنت تتحدث عن خاندالا.

329
00:40:11,305 --> 00:40:12,705
ليس خاندالا.
لونوالا.

330
00:40:12,705 --> 00:40:14,907
هيا لنذهب،
لقد تأخرنا بالفعل.

331
00:40:14,907 --> 00:40:19,353
اه تعال هنا.  الأولاد الذين يأتون
من الأمام من منطقتنا.

332
00:40:19,353 --> 00:40:21,989
هنا الناس من منطقتنا!

333
00:40:21,989 --> 00:40:23,625
اتبعني!

334
00:40:24,030 --> 00:40:26,634
توقف.. توقف!
اسمي المفتش واجالي.

335
00:40:26,634 --> 00:40:29,421
إذا فقدت أعصابي،
وسوف سحق لكم جميعا.

336
00:40:29,421 --> 00:40:34,912
توقف..-توقف...يبدو أنك كذلك
شرطي موقوف من مومباي.

337
00:40:34,912 --> 00:40:37,197
أنت تطلب منا أن نتوقف!

338
00:40:37,197 --> 00:40:45,789
لقد جاء لإلقاء القبض على خطير
المغتصب الذي اغتصب 12 فتاة.

339
00:40:45,789 --> 00:40:48,425
للقبض على عشرات الجمال.
-اسكت!

340
00:40:48,425 --> 00:40:51,754
إنها معلومات سرية بالتأكيد
يجب أن يكون هذا المغتصب هنا.

341
00:40:51,754 --> 00:40:53,278
سوف أعتقله.

342
00:41:02,087 --> 00:41:03,154
لا أحد منهم.

343
00:41:03,154 --> 00:41:06,272
لا اذهب اذهب..

344
00:41:06,272 --> 00:41:09,269
دون النظر إلى
صور كيف سيتم القبض على المغتصب؟

345
00:41:11,175 --> 00:41:13,957
بعد النظر إلى الصورة لن تفعل ذلك
خذ الجائزة المالية البالغة 10 آلاف.

346
00:41:13,957 --> 00:41:15,410
تريد اغتصاب
ترقيتي.

347
00:41:15,410 --> 00:41:17,516
لن أسمح لك برؤية أي شيء،
مفهومة.

348
00:41:19,399 --> 00:41:20,783
ماذا تحاول أن ترى تبحث
في ظهري؟

349
00:41:20,783 --> 00:41:22,183
انظر هنا وهناك.

350
00:41:22,183 --> 00:41:22,844
يأتي.

351
00:41:24,852 --> 00:41:27,039
معرف هذا المكان مثالي ل
قبض عليه.

352
00:41:28,720 --> 00:41:31,961
المفتش أرني الصورة.
- لا لن أفعل، اذهب واعمل بجد.

353
00:41:31,961 --> 00:41:33,985
يا له من رجل!

354
00:41:34,952 --> 00:41:36,573
ما هذا؟ -إظهار الصورة،
سيكون من السهل العثور عليه.

355
00:41:36,573 --> 00:41:40,265
لماذا تبحث هنا وهناك.
إذا كنت جائعا فاجلس وتناول الطعام.

356
00:42:32,499 --> 00:42:33,866
النادل.
فاتورة.

357
00:42:35,504 --> 00:42:37,697
اخي اعرض الصورة

358
00:42:37,697 --> 00:42:42,194
صورة؟ -الصورة.. خذها.
-ما هذا؟

359
00:42:43,786 --> 00:42:45,103
لا يريد أن يعمل بجد،
يريد فقط الصورة.

360
00:42:46,884 --> 00:42:51,903
سيدي بيل. -كم ثمن؟
-روبية. 225!

361
00:42:51,903 --> 00:42:54,429
225 روبية، حسنًا.

362
00:42:59,488 --> 00:43:03,070
أين أموالي؟
أين محفظتي؟

363
00:43:03,070 --> 00:43:05,950
روبية؟
لم يتبق سوى العملات المعدنية.

364
00:43:08,028 --> 00:43:09,919
سيدتي، من فضلك أعطني المحفظة.
-مفتش.

365
00:43:09,919 --> 00:43:11,944
نعم...
-هل أتيت من مومباي؟

366
00:43:13,721 --> 00:43:17,547
نعم سيدي...فقط شاهد هذا سيدي،
لم يتبق سوى العملات المعدنية.

367
00:43:18,360 --> 00:43:21,112
أيها المفتش، ماذا فقدت؟
-حافِظَة.

368
00:43:21,112 --> 00:43:23,308
أنا مفتش فرعي من
ساتارا.

369
00:43:23,308 --> 00:43:26,587
لقد سرق أحدهم حقيبتي،
لم يبق سوى التغيير.

370
00:43:26,587 --> 00:43:29,342
كم ثمن هذا؟
-420، بقي هذا فقط.

371
00:43:30,073 --> 00:43:30,840
كم أكلت و
كم كانت الفاتورة؟

372
00:43:31,308 --> 00:43:34,672
لقد أكلت كثيرا وفاتورة
هو أيضا مرتفع جدا. انها روبية. 225!

373
00:43:35,316 --> 00:43:37,011
الآن لديك الكثير؟
-420 بيسة.

374
00:43:37,011 --> 00:43:37,812
ومن سيدفع الباقي؟

375
00:43:38,592 --> 00:43:41,675
سيدي، بقية عليك أن تدفع ذلك.
من فضلك أتوسل إليك

376
00:43:41,675 --> 00:43:44,869
ولا تخبر أحدا في
ساتارا عنه.

377
00:43:44,869 --> 00:43:47,072
من فضلك يا سيدي، إنها مسألة
من كرامتي.

378
00:43:47,072 --> 00:43:51,160
افعل شيئًا واحدًا، اسحبكما إلى الاثنين
خيط من الشعر وأودعه هنا.

379
00:43:51,160 --> 00:43:53,554
ماذا؟
خصلتان فقط من الشعر؟

380
00:43:53,554 --> 00:43:57,752
لقد سمعت في مثل هذا الفندق الكبير إذا
واحد لا يدفع الفاتورة

381
00:43:57,752 --> 00:43:59,745
وعليه أن يغسل الأواني،
اغسل الملابس.

382
00:43:59,745 --> 00:44:03,642
وهو أيضاً يُضرب أيضاً ولكن
أنت تطلب فقط خصلتين من الشعر.

383
00:44:04,501 --> 00:44:05,747
أنا ذكي جدًا.

384
00:44:05,747 --> 00:44:07,672
العودة إلى مومباي ماذا
هل ستقول؟

385
00:44:07,672 --> 00:44:11,119
أنني لم أستطع دفع الفاتورة
من روبية. 225

386
00:44:11,119 --> 00:44:13,787
ويمكن لصاحب فندق Khandala ذلك
لا تفعل أي ضرر لي.

387
00:44:13,787 --> 00:44:15,715
ستقول هذا، صحيح.
أعرف ذلك جيدًا.

388
00:44:15,715 --> 00:44:18,133
لهذا السبب طلبت منك الإيداع
خصلتان من الشعر.

389
00:44:18,133 --> 00:44:23,834
الآن فهمت أنني قادم من مومباي
كيف يمكنك إدارة فندق كبير كهذا في خاندالا.

390
00:44:23,834 --> 00:44:26,959
أنت ذكي يا سيدي.
ذكي جدا.

391
00:44:26,959 --> 00:44:30,674
أنت ذكي جداً.
ذكي .. ذكي !

392
00:44:31,477 --> 00:44:34,073
اسحبي شعرك.
-أنا أسحبه.

393
00:44:37,139 --> 00:44:38,550
احتفظ بها بعناية.

394
00:44:39,439 --> 00:44:42,313
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى المزيد. هناك
لا ندرة في الشعر للدب.

395
00:44:42,313 --> 00:44:43,670
احتفظ بهذا كنصيحة.

396
00:44:44,021 --> 00:44:47,720
سيدي..سيدي...كثير من الفتيات
البقاء في الخيام.

397
00:44:47,720 --> 00:44:50,478
بالتأكيد أن المغتصب في مكان ما
حولهم فقط.

398
00:44:50,478 --> 00:44:51,831
هل هو كذلك؟
دعنا نذهب.

399
00:44:51,831 --> 00:44:55,273
إنهم ليسوا هنا. لديهم
ذهبت لركوب الدراجات نحو الحصن.

400
00:44:55,273 --> 00:44:56,579
أنا أعطيك
المعلومات الصحيحة.

401
00:44:56,579 --> 00:44:59,103
حسنًا، حسنًا، سنذهب أيضًا
ركوب الدراجات نحو الحصن.

402
00:44:59,103 --> 00:45:01,825
سنذهب إلى هناك ونحذر الفتيات
عن المغتصب.

403
00:45:01,825 --> 00:45:03,358
يأتي.

404
00:45:19,177 --> 00:45:23,909
راني، هذا حصن شيفاجي ولكن هنا
لا يوجد تمثال لشيفاجي.

405
00:45:23,909 --> 00:45:25,704
مثل الحصن حتى التمثال
يجب أن تدمر.

406
00:45:26,929 --> 00:45:29,113
يا بنات البنجاب ..

407
00:45:29,113 --> 00:45:34,161
أنا أقدم مرشد لهذا الحصن، أليس كذلك؟
هل ترغب في سماع قصص الحب في هذا الحصن؟

408
00:45:34,161 --> 00:45:36,110
سوف تجعلنا نسمع
قصص الحب؟

409
00:45:37,447 --> 00:45:39,552
نعم الجدة، ما هو
قصة حب الحصن؟

410
00:45:39,552 --> 00:45:42,185
أنا أقول لك، الأمر يتعلق
منذ عدة مئات من السنين.

411
00:45:44,810 --> 00:45:46,409
فلاش العودة!

412
00:45:46,409 --> 00:45:52,075
هنا كان الملك يحكم
كان لديه ابن وحيد.

413
00:45:53,145 --> 00:45:55,136
وكان اسم هذا الابن
عبد الرحيم .

414
00:45:56,079 --> 00:45:57,631
لقد وقع في الحب
مع فتاة فقيرة .

415
00:45:58,862 --> 00:46:01,222
لكن سلطان لم يقبل حبهم.

416
00:46:02,354 --> 00:46:05,948
بعد ذلك قفز كلا العشاق
من الحصن وانتحر.

417
00:46:07,435 --> 00:46:09,355
في ذكرىهم
الحب الخالد

418
00:46:09,355 --> 00:46:12,066
..هنا تحدث عجائب كثيرة.
-حقًا؟

419
00:46:12,066 --> 00:46:15,250
إذا كنت ستقف هنا و
نداء لسليم

420
00:46:15,250 --> 00:46:18,407
ثم من هناك...

421
00:46:18,863 --> 00:46:21,186
سوف تسمع صوت أناركلي.
-هل هو؟

422
00:46:21,186 --> 00:46:25,324
إذا ناديت روميو وقمت بالرد
سوف تسمع جولييت.

423
00:46:25,870 --> 00:46:30,121
من هنا تنادي لحبيبك و
ومن هناك ستسمع صوت حبيبك.

424
00:46:30,906 --> 00:46:32,379
لو ننادي من هنا
هل سنتلقى الرد من هناك؟

425
00:46:33,078 --> 00:46:35,106
إذا كان العشاق الحقيقيون سيتصلون
من أعماق قلوبهم.

426
00:46:35,106 --> 00:46:36,201
ثم سوف يحصلون على
الإجابة بالتأكيد.

427
00:46:36,980 --> 00:46:38,483
شرط واحد فقط هناك
ينبغي أن يكون الحب الحقيقي.

428
00:46:39,701 --> 00:46:41,128
هذا هو التقليد
هنا.

429
00:46:41,128 --> 00:46:43,706
دعنا نذهب.

430
00:46:45,054 --> 00:46:46,382
هل ستذهب خالي الوفاض؟

431
00:46:46,382 --> 00:46:48,574
بعد كل هذا يجب أن أروي هذا
قصة لكثير من الناس.

432
00:46:48,574 --> 00:46:51,345
ولرواية القصة فهي
المهم بالنسبة لي أن أعيش.

433
00:46:51,345 --> 00:46:54,389
ومن المهم جدًا البقاء على قيد الحياة
بالنسبة لي لتناول الطعام.

434
00:46:54,389 --> 00:46:58,158
والأكل مهم لجيبي
المال للذهاب إلى جيبك.

435
00:46:58,158 --> 00:47:00,393
شكرًا لك. على الأقل اختبار
حبك.

436
00:47:01,842 --> 00:47:05,302
سوبهاش يغازلك كثيرًا.
وأنت تظهر أيضًا اهتمامًا كبيرًا به.

437
00:47:05,302 --> 00:47:06,873
حاول مرة واحدة.

438
00:47:08,703 --> 00:47:09,990
نعم يجب أن تحاول.
-تمام.

439
00:47:24,584 --> 00:47:26,068
هل سوبهاش حقا
لا يحبك؟

440
00:47:26,904 --> 00:47:29,902
سوف أقوم بتنظيف صندلي
منه.

441
00:47:30,862 --> 00:47:33,512
راني، اتصلي بفتى أحلامك.
ترى هل وصلك الرد أم لا؟

442
00:47:36,269 --> 00:47:37,589
هيا لنذهب إلى الجانب الآخر.

443
00:47:38,840 --> 00:47:40,434
يا إلهي!
-ماذا حدث؟

444
00:47:41,290 --> 00:47:43,913
لقد نسيت منديلي. أنت
اذهبوا جميعًا، سأنضم إليكم لاحقًا.

445
00:48:00,532 --> 00:48:06,460
الحبيب....
-راني...

446
00:48:09,442 --> 00:48:17,156
حبي...
-حبيبي .....

447
00:48:17,668 --> 00:48:22,032
سليم...
-أنار....

448
00:48:26,078 --> 00:48:28,905
لقد قدمت لنا عذرا و
ها أنت تجري اختبار الحب الخاص بك.

449
00:48:28,905 --> 00:48:32,852
أنا سعيد جداً. حلمي
الصبي يرد.

450
00:48:33,515 --> 00:48:36,157
وهو يستجيب لي.

451
00:48:36,713 --> 00:48:44,141
روميو...
-جولييت....

452
00:48:44,141 --> 00:48:45,502
لقد هزتها حقا.

453
00:48:46,619 --> 00:48:48,711
أنا لا أصدق ذلك.
يمكنك التحقق من ذلك أيضا.

454
00:48:48,711 --> 00:48:53,666
سجل كل فتيان الأحلام
الاسم في هذا المسجل..

455
00:48:53,666 --> 00:48:56,143
سأثبت من أين
الرد قادم.

456
00:48:56,143 --> 00:49:03,300
الحب..سليم..روميو

457
00:49:04,071 --> 00:49:05,625
الحبيب...

458
00:49:05,625 --> 00:49:07,873
الآن يمكنك الاحتفاظ بهذا هنا
واللعب.

459
00:49:08,871 --> 00:49:10,986
من أين الصوت
القادمة سأكتشف ذلك.

460
00:49:19,761 --> 00:49:20,558
من هناك.

461
00:49:42,152 --> 00:49:46,064
اذهب واختبئ.

462
00:49:47,112 --> 00:49:48,435
ألم أخبرك؟

463
00:49:50,957 --> 00:49:57,672
إنها قادمة.. إنها كذلك
قادم. إخفاء...

464
00:50:10,547 --> 00:50:12,917
لماذا تخدعني؟

465
00:50:12,917 --> 00:50:16,893
أكثر من اللازم. - يبرد
عزيزي، هذه نكتة خاندالا.

466
00:50:17,428 --> 00:50:19,910
انظر لا تحاول مثل هذا الغباء
النكات معي.

467
00:50:19,910 --> 00:50:21,561
ما هو هذا راني، سأظهر
أنت الآن فقط.

468
00:50:21,561 --> 00:50:23,828
هل سيكون لديك فحم الكوك؟

469
00:50:24,994 --> 00:50:27,043
اغرب عن وجهي!

470
00:50:34,414 --> 00:50:35,476
آه رجا..توقف..توقف

471
00:50:35,746 --> 00:50:37,641
لماذا تفعل عمدا
راني غاضبة؟

472
00:50:37,641 --> 00:50:42,876
عندما تغضب تنظر
أكثر جمالا.

473
00:50:43,598 --> 00:50:46,014
وجهها.. غمازاتها..

474
00:50:46,014 --> 00:50:48,078
أنت لست أي رجل عادي،
أنت محظوظ جدا.

475
00:50:48,078 --> 00:50:51,581
أنا المفتش الفرعي السيد واجالي
من ساتارا.

476
00:50:52,919 --> 00:50:56,060
قبل تناول وجبة الإفطار أريد
لمضغ عقلك.

477
00:50:56,060 --> 00:50:57,236
أريد أن أعطيك
معلومات.

478
00:50:57,236 --> 00:51:01,782
أستطيع أن أقول لهم باللغة الهندية.
- عندما أتحدث، اصمتي.

479
00:51:01,782 --> 00:51:04,022
أنا مفتش من وقت الحكم البريطاني.

480
00:51:04,022 --> 00:51:05,629
لماذا لا تستمع إلى ما يقوله
يحاول أن يقول؟

481
00:51:05,629 --> 00:51:07,714
لماذا يجب أن أسمع له؟

482
00:51:07,714 --> 00:51:10,062
كلما فتح فمه،
يتحدث القرف.

483
00:51:10,062 --> 00:51:13,145
سيداتي..يابنات..اسمعوا
لي بعناية.

484
00:51:13,145 --> 00:51:18,267
مغتصب بعد اغتصاب العشرات
هربت الفتيات من مومباي

485
00:51:18,267 --> 00:51:20,834
.. وهو يتجول
هذه المنطقة.

486
00:51:22,311 --> 00:51:25,004
التجوال في هذه المنطقة!
-المغتصب!

487
00:51:25,004 --> 00:51:26,948
لماذا تشعر بالتوتر الشديد
نسمع عن المغتصب؟

488
00:51:26,948 --> 00:51:28,876
هل تعرضت للاغتصاب
من أي شخص؟

489
00:51:28,876 --> 00:51:30,424
سأكسر ساقيك.

490
00:51:34,866 --> 00:51:38,913
الآن استمع لي بعناية، إذا كان الأمر كذلك
المغتصب يهاجمك فجأة

491
00:51:40,504 --> 00:51:43,949
كيف ينبغي لك نفسك، كل شيء
السيدات هنا لي بعناية

492
00:51:44,538 --> 00:51:46,588
مظاهرة!
-نعم!

493
00:51:47,366 --> 00:51:50,070
أنا مغتصب.
-أنا مغتصب من زمن الحكم البريطاني.

494
00:51:50,070 --> 00:51:52,120
الآن سيكون صحيحا إذا
نرسله.

495
00:51:52,120 --> 00:51:56,303
لا أنا المغتصب و
هي الفتاة. -حسنا اذهب.

496
00:51:56,303 --> 00:51:57,835
شكرًا لك.
-أتمنى لك كل خير.

497
00:51:57,835 --> 00:52:00,544
سيدتي، استعدي للحصول على
اغتصبت نفسك.

498
00:52:04,624 --> 00:52:06,306
يا إلهي لقد ضربت الستة!

499
00:52:06,306 --> 00:52:07,715
هناك ماس كهربائى
في دماغي.

500
00:52:07,715 --> 00:52:09,472
وأنا أشعر بالضوء.

501
00:52:09,472 --> 00:52:10,873
Undercake!
-ثقيلة ثقيلة!

502
00:52:10,873 --> 00:52:13,233
آه أيها الأحمق ماذا فعل
تقول؟

503
00:52:13,233 --> 00:52:15,314
قال أندر كيك.
-وماذا قال؟

504
00:52:15,314 --> 00:52:16,224
قال ثقيلاً ثقيلاً.

505
00:52:16,224 --> 00:52:17,950
سأقتل كلاكما.

506
00:52:18,861 --> 00:52:21,751
سيدتي خذي راحتك
-أنت تأخذ قسطا من الراحة.

507
00:52:21,802 --> 00:52:23,275
أنا؟
-الخسارة الكاملة!

508
00:52:24,439 --> 00:52:26,913
إنسى الأمر، أنا بخير.

509
00:52:26,913 --> 00:52:31,354
الآن اعتبر أنني كذلك
فتاة وهو المغتصب.

510
00:52:38,172 --> 00:52:39,542
هو واحد!

511
00:52:39,542 --> 00:52:44,030
الشرطة.. الشرطة!
مساعدة مساعدة!

512
00:52:44,030 --> 00:52:46,748
قبضت الشرطة. - مغتصب مومباي،
أنت قبض عليه.

513
00:52:56,731 --> 00:53:01,398
شرطة مومباي تذهب. أحمق،
أنا من ساتارا، وأنت من مومباي.

514
00:53:01,398 --> 00:53:03,032
اذهب، وسوف قبض عليه.

515
00:53:03,032 --> 00:53:04,863
اجلسوا جميعًا، وأنا سأقود السيارة.

516
00:53:04,863 --> 00:53:06,771
أنت تجلس في المقدمة، وأنا سأفعل
اجلس في الخلف.

517
00:53:19,751 --> 00:53:21,078
قم بالقيادة بسرعة.

518
00:53:23,553 --> 00:53:24,506
اتركني.

519
00:53:32,747 --> 00:53:34,341
لقد رحل هنا ورحل هناك
وأين أنت ذاهب؟

520
00:53:37,309 --> 00:53:37,356
غادر...

521
00:54:10,384 --> 00:54:11,898
بالنسبة لك هناك فقط
طريقين للخروج.

522
00:54:12,985 --> 00:54:15,100
أحدهما الموت والآخر
هو الاغتصاب.

523
00:54:16,595 --> 00:54:17,277
لم أفهم؟

524
00:54:18,111 --> 00:54:19,181
في الأعلى سوف تكذب
على السرير؟

525
00:54:19,897 --> 00:54:21,202
أو سوف ينزل في
فم الموت.

526
00:54:22,899 --> 00:54:24,109
ما القرار الذي اتخذته؟

527
00:54:24,941 --> 00:54:26,707
الموت أم الكرامة؟

528
00:54:28,186 --> 00:54:29,510
أليس هذا تطور رومانسي؟

529
00:54:33,851 --> 00:54:35,540
هل تسمح لي بالاغتصاب؟
-أبداً!

530
00:57:48,782 --> 00:57:50,548
لقد تعبت جدا!

531
00:58:08,666 --> 00:58:11,390
لقد جعلتني أنتظر
وقتا طويلا. الآن لقد حصلت عليك!

532
00:58:23,570 --> 00:58:24,594
أنت!

533
00:58:26,706 --> 00:58:27,960
هذا أنت؟
-نعم هذا أنا.

534
00:58:28,600 --> 00:58:29,880
إذا كنت أنت فلماذا لم تفعل ذلك
تقول لي في وقت سابق؟

535
00:58:29,880 --> 00:58:31,714
إذا قلت لك في وقت سابق ثم هناك
لن يكون هناك أي تشويق.

536
00:58:32,517 --> 00:58:33,797
أنت...!

537
01:03:03,318 --> 01:03:04,391
هل نذهب إلى حصن الحب؟
-لماذا؟

538
01:03:04,391 --> 01:03:07,067
أنت تناديني باسم روميو
وسأنادي باسم جولييت.

539
01:03:07,067 --> 01:03:08,060
تعال لنذهب.

540
01:03:08,060 --> 01:03:10,907
سأطلب من عمي وتعال، لا أفعل
لذلك أي شيء دون إذنه.

541
01:03:10,907 --> 01:03:12,384
أعود في ساعة واحدة.
-تمام.

542
01:03:13,794 --> 01:03:16,154
سيدي، أنت هنا. هناك داخل الرجاء يريد
لأعطيك بعض الأخبار المثيرة.

543
01:03:16,154 --> 01:03:18,345
أخبار مثيرة؟
-أخبار مفاجئة!

544
01:03:18,345 --> 01:03:20,427
اترك التشويق و
قل لي ما هي الأخبار.

545
01:03:20,427 --> 01:03:23,106
سيقول لك الحقيقة
شخصيا.

546
01:03:24,115 --> 01:03:26,780
رجا..
راج.

547
01:03:29,168 --> 01:03:31,552
هل تعلم منذ متى
أنا في انتظارك؟

548
01:03:31,552 --> 01:03:34,584
أنا أعرف. سوف تعطي بعض
أخبار جيدة لهذا السبب جئت راكضا.

549
01:03:34,584 --> 01:03:36,819
أخبار جيدة ولكن على
شرط واحد.

550
01:03:37,637 --> 01:03:40,105
ما سأقوله، لن تجادلوا فيه.
ستقول فقط، نعم.

551
01:03:41,519 --> 01:03:43,386
ما لا أستطيع أن أجادل، أنا فقط
يجب أن أقول نعم.

552
01:03:48,070 --> 01:03:50,502
عزيزي الآن أيضا لقد
ليقول نعم؟

553
01:03:55,734 --> 01:03:58,392
أنت لم تربيني مثل
طفل ولكن مثل صديق.

554
01:03:58,392 --> 01:04:01,037
هذا خطأي.
الآن إذا كنت لا تستمع لي.

555
01:04:02,342 --> 01:04:03,104
ثم سيكون خطأك.

556
01:04:08,423 --> 01:04:10,746
بعد كل شيء ما الأمر؟

557
01:04:11,506 --> 01:04:13,397
عندما أنقذت راني،
لقد امتدحتني.

558
01:04:13,397 --> 01:04:15,353
والآن أعطني بركاتك أيضًا.

559
01:04:16,125 --> 01:04:16,785
تقصد؟

560
01:04:17,349 --> 01:04:17,917
المعنى واضح جداً.

561
01:04:17,917 --> 01:04:23,147
سأحصل على فتاة في الحب
المعبد الذي يسكن في قلبك.

562
01:04:24,460 --> 01:04:25,999
أنا أحب راني!

563
01:04:26,664 --> 01:04:28,829
أريد أن أتزوج راني.

564
01:04:36,212 --> 01:04:38,435
ما هذا يا عم.
-لو كنت قد أخطأت للحظة أيضاً..

565
01:04:40,201 --> 01:04:41,501
لقد كان جيدًا لو فعلت
لقد ماتوا.

566
01:04:41,501 --> 01:04:44,020
رغبتك جرحت روحي
كثيرا

567
01:04:45,124 --> 01:04:46,633
أنني نسيت الفرق
بين الموت والحياة.

568
01:04:50,176 --> 01:04:53,555
عم..-عليك أن تنسى
حبك.

569
01:04:54,187 --> 01:04:56,545
لماذا يا عم؟
لماذا تقول ذلك؟

570
01:04:57,310 --> 01:04:59,752
ألا تحب راني؟
هل الوقوع في الحب جريمة؟

571
01:05:01,821 --> 01:05:03,399
الحب هو حياتي يا إلهي.

572
01:05:04,141 --> 01:05:05,914
ولكن مع من عليك أن تقع في الحب
ليس راني.

573
01:05:06,182 --> 01:05:07,061
هل شخص آخر.

574
01:05:08,605 --> 01:05:10,513
عليك أن تقع في الحب مع
يا فتاة، أطلب منك أن تقع في الحب.

575
01:05:11,078 --> 01:05:12,299
وعليك أيضًا أن تتزوج
لها.

576
01:05:14,002 --> 01:05:16,499
كوني عمك، أنا
لا تجبرك.

577
01:05:18,201 --> 01:05:22,545
لقد قمت بتدريبك مثل المعلم لذلك
كما أنني لا أطلب أي رسوم.

578
01:05:24,194 --> 01:05:27,950
كوني عمك أنا
مجرد التسول أمامك.

579
01:05:34,243 --> 01:05:37,443
اذهب وأخبر راني
لتزوير لك.

580
01:05:39,659 --> 01:05:43,635
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا ثم السماح
لي أموت.

581
01:05:45,348 --> 01:05:46,179
القرار عليك.

582
01:07:04,191 --> 01:07:07,430
رجا....

583
01:07:14,114 --> 01:07:15,867
رجا...

584
01:07:22,045 --> 01:07:24,551
رجا..

585
01:07:36,441 --> 01:07:39,365
آه رجا، أين فقدت؟

586
01:07:39,365 --> 01:07:40,829
لماذا لا تقول شيئا؟

587
01:07:49,797 --> 01:07:51,943
اه رجا...

588
01:07:51,943 --> 01:07:53,222
ماذا حدث يا رجا؟

589
01:07:54,077 --> 01:07:54,747
يجيبني.

590
01:07:59,055 --> 01:08:00,591
رجا...

591
01:08:01,447 --> 01:08:05,116
لقد قلت ذلك فقط
حبنا هو الحب الحقيقي.

592
01:08:06,806 --> 01:08:08,115
نحن روح واحدة تسكن
في جسدين.

593
01:08:09,513 --> 01:08:10,704
ثم لماذا تقف
مثل هذا؟

594
01:08:10,704 --> 01:08:12,304
لقد قلت هذا ولكن هذا
هذا ليس صحيحا.

595
01:08:12,689 --> 01:08:15,302
لماذا؟ هل تتذكر
نكتة خاندالا؟

596
01:08:16,964 --> 01:08:19,835
إنها ليست مزحة،
انها الحقيقة.

597
01:08:19,835 --> 01:08:24,589
انظر في عيني وقل
ألا تحبني حقًا؟

598
01:08:27,727 --> 01:08:29,866
أنا أحبك هذا صحيح.

599
01:08:29,866 --> 01:08:31,655
أريد أن أتزوجك ذلك
وهذا صحيح أيضا.

600
01:08:32,672 --> 01:08:36,552
ولكن الآن فجأة أريد أن
ننسى لك أن هذا صحيح أيضا.

601
01:08:41,462 --> 01:08:46,638
انظر راني في حياة الشخص عندما أ
العاصفة يمكن أن تأتي لا أحد يعلم.

602
01:08:46,638 --> 01:08:51,662
كيف يموت الإنسان هكذا يموت الحب أيضاً
التي عرفتها اليوم فقط.

603
01:08:51,662 --> 01:08:54,222
أنت تتحدث مثل
رجل يبلغ من العمر 60 عاما.

604
01:08:54,222 --> 01:08:56,430
في الحقيقة ما هو السبب
أنك تريد أن تنساني؟

605
01:08:58,276 --> 01:08:59,684
في سبيل الله.
-إله؟

606
01:08:59,684 --> 01:09:02,522
نعم. عمي فقط
يا إلهي.

607
01:09:05,339 --> 01:09:09,477
تريد هدية حبنا ل
العم الذي اشترى لك.

608
01:09:09,477 --> 01:09:11,539
لقد طلب
هذا فقط.

609
01:09:11,539 --> 01:09:14,719
هو عم كل شيء فقط
بالنسبة لك.-نعم.

610
01:09:14,719 --> 01:09:17,346
لو سأل عن حياتي
أنا مستعد للعطاء.

611
01:09:21,077 --> 01:09:24,305
حاول أن تفهمني. كنت
لا تنعم بحب الأم.

612
01:09:24,305 --> 01:09:28,830
أعطاني العم حب الأم.
لا أعرف كيف هم الآباء.

613
01:09:28,830 --> 01:09:30,272
عمي أعطاني آباء فقط
الحب ايضا.

614
01:09:30,272 --> 01:09:34,196
ولم يطلب أي شيء قط
مني.

615
01:09:35,469 --> 01:09:38,022
لقد توسل أمامي للتو.

616
01:09:38,913 --> 01:09:41,423
نسيتني راني.
ننسى لي.

617
01:09:42,636 --> 01:09:46,123
فكر في كيفية سقوط هذا الحصن في حالة خراب
لقد سقط حبنا أيضًا في حالة خراب.

618
01:09:46,987 --> 01:09:48,222
يذهب!

619
01:10:13,277 --> 01:10:15,397
لقد طلبت منها ذلك
غادر من هنا.

620
01:10:23,642 --> 01:10:26,915
أثناء الطفولة كلما
كنت تبكي

621
01:10:28,436 --> 01:10:35,428
... لتهدئتك اعتدت أن أعطيك
مهما اعجبتك.

622
01:10:36,782 --> 01:10:39,099
ولكن اليوم أنا آخذ من
لك ما تريد.

623
01:10:40,447 --> 01:10:41,818
رجائاً أعطني.

624
01:10:44,021 --> 01:10:46,317
رجائاً أعطني.  ذهب هذا الاسبوع
جيد جدًا، استمتعت كثيرًا.

625
01:10:47,350 --> 01:10:48,800
هدية صغيرة مني.

626
01:10:48,800 --> 01:10:51,502
إذا اشتقت لي من أي وقت مضى،
اكتب لي رسالة بالتأكيد.

627
01:10:52,468 --> 01:10:53,152
تمام.

628
01:11:03,760 --> 01:11:08,878
الجو جيد جدا ولكن ماذا
ليس جيدًا هنا أنت.

629
01:11:10,384 --> 01:11:14,099
هل تعرف لماذا؟ هنا عشاق
تحطم القلب بسبب الطائفة.

630
01:11:15,505 --> 01:11:17,072
انفصل العشاق بسبب
من الطائفة والعقيدة.

631
01:11:18,393 --> 01:11:20,398
تم كسر الحب إلى قطع
بسبب الغنى والفقر.

632
01:11:21,848 --> 01:11:24,748
ولكن دون أي سبب كنت قد
أحرق حبنا إلى رماد.

633
01:11:24,748 --> 01:11:30,065
أكرهك. إذا كان هناك الله الذي تريده
يموت مثل الكلب.

634
01:11:30,583 --> 01:11:31,511
أنا ألعنك.

635
01:11:34,212 --> 01:11:35,592
وهذا يحدث بالتأكيد.

636
01:13:21,091 --> 01:13:27,273
راجا أعلم أن هناك المزيد من السم
في الحب مما هو موجود في الثعبان.

637
01:13:27,273 --> 01:13:29,580
أستطيع أن أفهم الألم الخاص بك.

638
01:13:31,960 --> 01:13:35,434
ولكن منذ 20 عامًا
هذه المسارات فقط

639
01:13:36,308 --> 01:13:37,307
...في مقصورة القطار هذه

640
01:13:38,995 --> 01:13:43,307
عندما كان عمرك ثلاث سنوات،
أخذك بين ذراعي.

641
01:13:46,224 --> 01:13:50,271
بالدموع في العيون ومليئة بالانتقام
لقد جئت هنا إلى خاندالا.

642
01:13:51,678 --> 01:13:53,384
لقد كان أبي أفضل صديق لي.

643
01:13:54,024 --> 01:13:56,994
من أرضه البالغة 60 فدانًا تبرع بها
50 فدانًا للفقراء.

644
01:13:57,835 --> 01:14:00,584
لقد وعد والدك بالتغيير
صداقتنا في العلاقة.

645
01:14:03,955 --> 01:14:05,515
اعتاد الملاك على المضايقة
المزارعين كثيرا.

646
01:14:05,515 --> 01:14:08,117
لقد كان والدك قائدهم.

647
01:14:08,117 --> 01:14:12,302
اعتاد المزارعون على التعايش معه
يرفعون أصواتهم ضد أصحاب الأرض.

648
01:14:12,302 --> 01:14:13,104
ثم ذات يوم.

649
01:14:32,760 --> 01:14:36,781
إذا اتخذت خطوة إلى الأمام،
سأطلق النار عليك.

650
01:14:38,927 --> 01:14:42,792
انتظر.. لقد جئنا إلى هنا لنجعلهم يقبلون
مطلبنا وليس القتال.

651
01:14:42,792 --> 01:14:44,104
ما هو الطلب الخاص بك؟

652
01:14:45,304 --> 01:14:49,382
سوف تشتري محاصيلنا على
المعدل الذي قررناه.

653
01:14:49,382 --> 01:14:52,980
وإعطاء المال للأعضاء
جمعية المزارعين،

654
01:14:52,980 --> 01:14:54,523
وهذا نقدًا أيضًا.

655
01:14:54,523 --> 01:14:59,151
وعلى أتباعك أن يبقوا
بعيدا عن السوق.

656
01:15:00,242 --> 01:15:01,981
ماذا لو لم أقبلك
الطلب؟

657
01:15:01,981 --> 01:15:03,181
ثم سيتم إغلاق السوق.

658
01:15:03,781 --> 01:15:07,227
سوف يذهب المزارعون إلى كل قرية و
وبيع محاصيلهم.

659
01:15:07,227 --> 01:15:09,551
كونه زعيم المزارعين هذا
هو قراري.

660
01:15:10,754 --> 01:15:13,151
سأرى كيف ستسير عربات الثيران الخاصة بك
out of the  village.

661
01:15:13,988 --> 01:15:18,589
You're scaring us. Farmer is frightened
من عاصفة وليس مع الريح.

662
01:15:18,589 --> 01:15:20,764
يأتي.

663
01:15:23,963 --> 01:15:26,980
How dashing! How
daring he is!

664
01:15:26,980 --> 01:15:28,748
الآن ستكون هناك حرب حقيقية!

665
01:15:31,865 --> 01:15:34,511
كيشان بابو، تم تحميل المزارعين
محاصيلهم وهي جاهزة.

666
01:15:34,511 --> 01:15:35,395
You go I am coming.

667
01:15:35,395 --> 01:15:38,061
إنه وقت الليل، كن حذرا
and go.

668
01:15:38,061 --> 01:15:40,413
لا تقلق.
You close the door.

669
01:18:27,260 --> 01:18:27,992
Dhanraj stop!

670
01:18:27,992 --> 01:18:30,968
تحب أختي وتصبح
صهر هذا البيت.

671
01:18:32,306 --> 01:18:33,357
You got respect.

672
01:18:34,153 --> 01:18:37,101
لكن كونك متمردًا فقد حصلت على هذا الثعبان
معك من يستطيع أن يلدغنا في أي وقت.

673
01:18:37,101 --> 01:18:42,704
الدم الجاري فيه هو من أ
الرجل الذي كان يكرهنا.

674
01:18:42,704 --> 01:18:44,104
وهذا ليس خطأ دمه.

675
01:18:44,838 --> 01:18:46,341
لقد حرضت على دمه.

676
01:18:46,341 --> 01:18:47,384
هذا هو خطأك.

677
01:18:59,694 --> 01:19:01,556
رجا ثاكور..
أنا لن أعفيك.

678
01:19:01,556 --> 01:19:05,447
من أجل ذلك الرجل الشرير الذي تقوم بتربيته
سلمت عليّ، على صهرك.

679
01:19:06,834 --> 01:19:07,791
كان علي أن أرفع يدي.

680
01:19:09,328 --> 01:19:13,678
فهو ليس ابناً لرجل شرير بل ابناً لـ
رجل يوزع 50 فدانًا من أرضه على الفقراء.

681
01:19:14,386 --> 01:19:16,352
وكان مثل الله ل
المزارعين.

682
01:19:16,352 --> 01:19:17,625
وهو ابن ذلك
رجل جدا.

683
01:19:17,625 --> 01:19:18,950
مفهوم؟

684
01:19:19,566 --> 01:19:21,632
قد يكون لديك مكان ل
ذلك الوغد.

685
01:19:21,632 --> 01:19:23,598
ولكن ليس له مكان في هذا القصر.

686
01:19:23,598 --> 01:19:27,474
إذا كنت عنيدًا، فمع ذلك
له انا...

687
01:19:27,474 --> 01:19:29,158
أنا لم آتي إلى هذا القصر
لمكاني.

688
01:19:29,158 --> 01:19:31,956
لقد جئت لأخذ طفلي
والزوجة.

689
01:19:32,716 --> 01:19:34,826
راجلاكسمي يأخذ الطفل
وتأتي معي.

690
01:19:35,683 --> 01:19:39,155
لماذا يجب أن آتي؟ الابنة التي
فتحت عينيها في الغنى.

691
01:19:39,155 --> 01:19:42,548
لماذا يجب أن أدفعها في
ظلمة الفقر ؟

692
01:19:44,713 --> 01:19:46,765
راجلاكسمي هي أختي. هي
كرامة منزلي.

693
01:19:47,780 --> 01:19:49,787
إذا كان لديك الشجاعة ثم
الرد عليها.

694
01:19:49,787 --> 01:19:53,314
راجلاكسمي أنا أقول لك
في المرة الأخيرة، تعال معي.

695
01:19:54,067 --> 01:19:56,924
لن آتي. إذا كان ابن صديقك
عزيز عليك

696
01:19:57,668 --> 01:19:58,795
...ثم أنا أحب أخي.

697
01:19:58,795 --> 01:20:02,631
من أجل كرامة أختي و
يا إخوة أستطيع أن أفعل أي شيء

698
01:20:02,631 --> 01:20:05,345
يمكنني أن أراهن بهذا القصر
من أجل سعادتهم.

699
01:20:06,009 --> 01:20:08,982
سأربي ابنة أخي مثل الأميرة،
تثقيفها بشكل جيد للغاية.

700
01:20:10,422 --> 01:20:12,181
إذا كان هذا عنادك ثم
فهذا هو تعهدي.

701
01:20:12,181 --> 01:20:15,990
سوف أقوم بتربية ابن هذا المزارع و
بعد أن يكبر..

702
01:20:15,990 --> 01:20:18,226
سأجعله أميرة
هذا القصر، هل فهمت؟

703
01:20:19,879 --> 01:20:22,995
سألتقي بك بعد الوفاء
هذا التعهد.

704
01:20:32,202 --> 01:20:35,550
مهما قلت لك إذا كنت
أعتقد أن هذا خطأ.

705
01:20:35,550 --> 01:20:37,144
ثم اسحب السلسلة و
النزول من القطار.

706
01:20:50,537 --> 01:20:53,644
عمي، بسببي أنت
تم إذلالهم.

707
01:20:53,644 --> 01:20:57,150
سأستعيد شرفك سأفعل
تلبية جميع رغباتك.

708
01:21:03,429 --> 01:21:08,024
تي ولده نسخة صحيحة
كيشان بابو.

709
01:21:08,024 --> 01:21:10,666
هذه القرية لم تتغير و
هؤلاء الناس أيضا لم يتغيروا.

710
01:21:10,666 --> 01:21:15,790
في تلك الأيام كانوا يقتلون ب
السيوف والآن بالبنادق والقنابل.

711
01:21:15,790 --> 01:21:17,752
لماذا حصلت على هذا
الصبي هنا؟

712
01:21:18,436 --> 01:21:20,224
الآن هذا الصبي ليس طفلا،
إنه جريء جدًا.

713
01:21:20,224 --> 01:21:22,621
ولهذا السبب أحضرته إلى هنا
لمواجهتهم.

714
01:21:23,825 --> 01:21:26,632
رجا وأنا في القرية
لا ينبغي لأحد أن يعرف.

715
01:21:26,632 --> 01:21:28,069
مفهوم؟
-نعم.

716
01:21:28,069 --> 01:21:30,354
والآن أخبريني كيف حال ابنتي؟

717
01:21:30,354 --> 01:21:33,788
ابنتك حلوة جدا
جميلة جدا.

718
01:21:33,788 --> 01:21:38,910
غدا سوف يذهب الجميع
الى المعبد.

719
01:21:46,222 --> 01:21:48,105
دورجا، احصل على منشفتي.

720
01:21:49,783 --> 01:21:51,712
يأخذ.

721
01:21:52,434 --> 01:21:53,864
دراسة..دراسة...-شانتا ثاكور.
-نعم أخي.

722
01:21:53,864 --> 01:21:55,811
أين شانتا ثاكور؟
-إنه جاهز منذ متى.

723
01:21:55,811 --> 01:21:58,115
هل سألتك؟
-آسف.

724
01:22:01,996 --> 01:22:03,790
لاكشمي، ماذا تفعل ابنة أخي؟

725
01:22:03,790 --> 01:22:04,729
إنها تستعد.

726
01:22:10,628 --> 01:22:12,227
يا أطفال، نحن ذاهبون إلى المعبد.
لا تفعل أي ضرر.

727
01:22:17,028 --> 01:22:19,641
يبدو أنها سوف تمطر.
آه هل رتبت المظلات؟

728
01:22:19,641 --> 01:22:22,671
المظلات موجودة في السيارة.
لقد سألتني، أليس كذلك؟

729
01:22:25,703 --> 01:22:28,187
الآن ماذا حدث؟
-انتظر دقيقة.

730
01:22:28,187 --> 01:22:32,270
بعد 20 عاما سوف تقابل عمتك.
احلق لحيتك، ستبدو وسيمًا.

731
01:22:41,634 --> 01:22:46,592
تحرك .. تحرك ..
- تحية .. تحية ..

732
01:23:19,814 --> 01:23:20,031
رجا...

733
01:23:25,051 --> 01:23:26,608
هي زوجتي.
هي راجلاكشمي.

734
01:23:30,958 --> 01:23:32,324
راني كن حذرا وتعال.

735
01:23:37,999 --> 01:23:39,664
رجا.. انظر هناك.

736
01:23:52,684 --> 01:23:55,626
رجا..انظر..راني قادمة.

737
01:24:28,727 --> 01:24:31,420
سيدي، لقد كسرت 100 ثمرة جوز الهند.
يرجى دفع ثمنها.

738
01:24:31,420 --> 01:24:32,762
كم ثمن؟
600!

739
01:24:32,762 --> 01:24:36,838
انتظر. أنظري هناك يا حماتي
هناك. -من راجلاكسمي؟

740
01:24:36,838 --> 01:24:41,241
نعم.  اذهب وأخبرها أن صهرها
لقد تحققت الرغبة، أعط المال.

741
01:24:41,241 --> 01:24:42,108
تمام.

742
01:24:42,108 --> 01:24:45,075
إذا أحدثت أي ضجة، أخبرها بذلك
خصمها من المهر.

743
01:24:45,075 --> 01:24:46,011
تمام.

744
01:24:47,378 --> 01:24:49,405
سيدتي، أعطني المال.
-لماذا؟

745
01:24:49,405 --> 01:24:51,621
لأن صهرك لديه
كسر 100 جوز الهند.

746
01:24:52,352 --> 01:24:53,415
ابنه قانونياً!
-نعم.

747
01:24:53,415 --> 01:24:55,805
من؟
-انظر هناك هو ذاهب.

748
01:25:00,483 --> 01:25:02,384
شخص آخر يكسر جوز الهند
وأقوم بالدفع؟

749
01:25:02,384 --> 01:25:04,828
وقال إذا كنت تفعل أي ضجة في العطاء ينبغي لي
أقول لك أن تخصمها من المهر.

750
01:25:07,471 --> 01:25:10,540
أنا محكوم عليه.  الأنا من صفعة هو أكثر من ذلك
أعلى من صوت كسر 100 ثمرة جوز الهند.

751
01:25:10,540 --> 01:25:11,700
يا إلهي!

752
01:25:13,956 --> 01:25:18,394
30 من شهره و 15
من الشهر المقبل

753
01:25:18,394 --> 01:25:19,949
يوم ميمون للغاية.

754
01:25:20,637 --> 01:25:23,223
عائلتنا كبيرة جدًا، سوف تفعل ذلك
خذ وقتًا للقيام بالترتيبات.

755
01:25:23,223 --> 01:25:26,596
الوزير قادم أيضاً العاشر
الشهر المقبل سيكون على ما يرام.

756
01:25:26,596 --> 01:25:29,827
نعم بخير. مع هذا الزواج لدينا اثنين
سوف تصبح العائلات واحدة.

757
01:25:29,827 --> 01:25:31,993
ثم لن يكون هناك أحد
للوقوف ضدنا.

758
01:25:33,310 --> 01:25:37,379
اطلب من الصبي أن يأتي أيضًا
ورؤية الفتاة مرة واحدة.

759
01:25:43,973 --> 01:25:47,069
كم مرة قلت لك
لا لمشاهدة هذا البرنامج.

760
01:25:47,069 --> 01:25:49,509
سوف يراقبون لبعض الوقت و
ثم سوف يذهبون للنوم.

761
01:25:49,509 --> 01:25:54,465
لا أخي. في الوقت الحاضر، يضعهم الأطفال
يصعب التفكير في أن شاكتيمان سيأتي لإنقاذهم.

762
01:25:54,465 --> 01:25:57,791
يقفزون في البئر ثم يتصلون
الخروج لشاكتيمان لمساعدتهم.

763
01:25:58,791 --> 01:26:00,793
يكفي الآن، أطفئ
التلفزيون.

764
01:26:05,754 --> 01:26:07,311
الآن ماذا ستشاهد، اذهب
داخل والنوم.

765
01:26:07,311 --> 01:26:09,859
لقد ذهبت العمة، والآن لماذا لا تستطيع ذلك
نشاهد التلفاز؟

766
01:26:09,859 --> 01:26:13,782
إذا كنت سوف توبخنا، سأفعل
اتصل بشكتيمان.

767
01:26:13,782 --> 01:26:15,828
سوف يأتي ويضربك.

768
01:26:15,828 --> 01:26:19,347
هل سيأتي شاكتيمان ويضربني؟
حسنا اتصل بشكتيمان الخاص بك.

769
01:26:19,347 --> 01:26:20,155
اه لا على الاطلاق.

770
01:26:20,155 --> 01:26:24,271
اه شاكتيمان .....

771
01:26:29,328 --> 01:26:30,797
شاكتيمان...

772
01:33:50,386 --> 01:33:53,152
ماذا حدث؟
- لا شيء، اذهب إلى الداخل.

773
01:33:53,152 --> 01:33:54,120
هل سُرق شيء؟

774
01:33:54,120 --> 01:33:57,027
ثم لماذا أتى إلى هنا؟

775
01:34:11,577 --> 01:34:14,219
عزيزي، هل حقا
سامحني؟

776
01:34:17,555 --> 01:34:21,320
يجب أن أعتذر. عندما تكون
ضد حبنا

777
01:34:21,320 --> 01:34:23,389
في ذلك الوقت أساءت التصرف
معك.

778
01:34:23,389 --> 01:34:25,266
لقد نسيت كل ذلك في نفس اليوم.

779
01:34:25,266 --> 01:34:31,539
لكني أحترق في النيران
التي أشعلتها فيك.

780
01:34:32,950 --> 01:34:35,299
كنت أفكر في نفسي أن أكون ذكيًا جدًا
لكنني أثبت أنني أحمق كبير جدًا.

781
01:34:36,586 --> 01:34:40,390
لقد كنت حمقاء للغاية، وكنت على وشك التدمير
حياة ابنتي الخاصة.

782
01:34:40,390 --> 01:34:43,978
راني، لو كان في خاندالا سيعرف ذلك
أنت ابنته.

783
01:34:43,978 --> 01:34:45,871
ثم هناك فقط سوف يحصل
تزوجنا.

784
01:34:45,871 --> 01:34:46,540
أليس كذلك ؟

785
01:34:47,667 --> 01:34:52,317
بابا، أمي سوف تكون سعيدة جدا لرؤيتك.
تعالوا لنذهب إلى المنزل.

786
01:34:53,344 --> 01:34:55,794
لا، لا أستطيع أن آتي. أولا نحتاج
لتغير تفكيرها

787
01:34:55,794 --> 01:34:57,102
عليها فقط أن تأتي
لي.

788
01:34:59,710 --> 01:35:03,139
الآن ماذا تفكر؟
هل تفكر في بعض الدراما الجديدة؟

789
01:35:04,388 --> 01:35:09,318
الآن لن أتدخل بينكما أبدًا.
تعالوا سأوحدكما.

790
01:35:12,536 --> 01:35:14,395
الآن لا يمكننا أن نتحد يا أبي.

791
01:35:15,185 --> 01:35:17,433
لماذا؟ والدتك سوف
لا تقبل ذلك؟

792
01:35:17,433 --> 01:35:20,466
أنا مخطوبة بالفعل، والآن كيف
هل يمكنني الزواج منه؟

793
01:35:20,466 --> 01:35:24,659
هل زواجك ثابت؟
15 من الشهر المقبل.

794
01:35:25,588 --> 01:35:27,152
سأتزوج من نارسينغ ثاكور.

795
01:35:28,729 --> 01:35:29,989
من هو نارسينغ ثاكور؟

796
01:35:42,217 --> 01:35:42,758
إعطاء وقفة لطيفة.

797
01:35:45,950 --> 01:35:48,571
نارسينغ ثاكور هو ابن
براتيك ثاكور.

798
01:35:48,571 --> 01:35:51,227
في الثلاثين سنة الماضية لم يولد أحد
يمكن أن يهزمك في قتال اللاثي (العصا).

799
01:35:51,227 --> 01:35:52,309
هذا سجل رائع.
-انتظر.

800
01:35:52,309 --> 01:35:55,823
عمري 28 سنة.
- وعلى مدار الـ 22 عامًا القادمة أيضًا، ستكون أنت فقط.

801
01:35:57,478 --> 01:35:59,659
أنت على حق. طالما أنا على قيد الحياة
سأكون في المركز رقم 1

802
01:36:01,907 --> 01:36:02,863
لا!

803
01:36:03,983 --> 01:36:07,557
ضع 0 بجانب 1 فهذا هو موقعك.

804
01:36:17,574 --> 01:36:23,906
لماذا يا سيد يرتدي بنطال الجينز الذي تفكر فيه
هل سيكون القتال بالعصا سهلاً مثل القتال بالأسلحة النارية؟

805
01:36:34,906 --> 01:36:37,996
الكو فو، الكاراتيه، الجودو، القتال بالسيف
أو ثم عصا القتال

806
01:36:37,996 --> 01:36:41,397
...في كل ما تريد، سأفعل
يمكن أن يضربك.

807
01:37:47,907 --> 01:37:49,546
سيدي، أعط وضعية لطيفة.
-أَثَار؟

808
01:37:49,546 --> 01:37:51,944
تربح أو تخسر كما ترى
رائع.

809
01:37:53,670 --> 01:37:55,740
اه لم تعرفني؟

810
01:37:55,740 --> 01:37:57,273
أنا رجا.

811
01:37:58,940 --> 01:37:59,888
اه دامبو!

812
01:37:59,888 --> 01:38:01,905
أنا رجا!

813
01:38:01,905 --> 01:38:06,584
رجا؟ -كنا زملاء في الصف،
زميل مقاعد البدلاء.

814
01:38:06,584 --> 01:38:08,348
زميل الصف .. زميل مقاعد البدلاء؟

815
01:38:09,260 --> 01:38:10,867
تماما مثل هذا عن طريق الصدفة كان لي
فاز خلال طفولتنا أيضا.

816
01:38:10,867 --> 01:38:12,839
وإلا كنت تستخدم فقط
للفوز دائما.

817
01:38:13,744 --> 01:38:15,512
نعم...نعم..
اه يا غبي نسيت كل شي

818
01:38:16,353 --> 01:38:18,822
في مرحلة الطفولة علمني فقط.
-نعم..نعم علمته فقط.

819
01:38:18,822 --> 01:38:22,191
في طفولتي عندما كان الثور خلفي،
لقد أنقذت حياتي.

820
01:38:22,191 --> 01:38:24,631
هذا أيضًا يكسر قرونه،
هل تتذكره؟

821
01:38:25,206 --> 01:38:28,057
لقد أنقذت حياته!!!
نعم.. نعم أنقذته.

822
01:38:28,057 --> 01:38:29,431
لقد نسيت كل شيء،
أنت دامبو.

823
01:38:30,147 --> 01:38:31,547
دامبو..-لماذا أنت
تنظر لي هكذا؟

824
01:38:31,547 --> 01:38:33,741
اعتدت أن اضغط على رأسك
وأدعو لك دامبو.

825
01:38:35,029 --> 01:38:36,876
دامبو! -لقد سمعت أنك
الزواج؟

826
01:38:37,478 --> 01:38:38,826
كيف عرفت؟
-لقد عرفت.

827
01:38:38,826 --> 01:38:40,707
أريد أن أتحدث معك
بخصوص هذه المسألة،

828
01:38:40,707 --> 01:38:43,350
لماذا؟ - هناك
مشكلة في زواجك

829
01:38:44,302 --> 01:38:45,984
مشكلة!
-تعال سأخبرك.

830
01:38:48,387 --> 01:38:50,399
أنت سوف تتزوج
لهذه الفتاة، أليس كذلك؟

831
01:38:50,399 --> 01:38:51,359
نعم هي تلك.

832
01:38:51,359 --> 01:38:53,383
لكن من يقف معه؟

833
01:38:54,548 --> 01:38:55,701
من لا يمكن رؤية وجهه؟

834
01:38:55,701 --> 01:38:58,277
لمعرفة هذا اتصلت
أنت هنا.

835
01:38:58,277 --> 01:38:59,066
من هو؟

836
01:38:59,066 --> 01:39:00,024
عمي ياصاحبي.

837
01:39:00,024 --> 01:39:04,117
نعم أنا الذي على ظهره
كنت تركب كالحصان وتلعب.

838
01:39:06,504 --> 01:39:07,997
نعم أنت على حق.

839
01:39:08,637 --> 01:39:13,461
من يقف بجانب الفتاة...
-لست أنا..

840
01:39:13,461 --> 01:39:14,540
إنه ليس أنت.
-نعم، هذا ليس أنا.

841
01:39:14,540 --> 01:39:16,631
يا إلهي!
-يا إلهي.

842
01:39:17,784 --> 01:39:18,557
ماذا حدث؟

843
01:39:19,412 --> 01:39:20,513
قلت لك ولكنك لم تفعل
استمع لي.

844
01:39:20,513 --> 01:39:25,150
لقد طلبت الحصول على صديقي و
الآن يقول أنه ليس هو.

845
01:39:25,150 --> 01:39:26,160
هذا ليس أنا.

846
01:39:28,293 --> 01:39:30,674
ربما هو شقيقها.
-نعم هذا ممكن.

847
01:39:30,674 --> 01:39:32,792
الأخ الأخت لا تعطي
مثل هذا الوضع الرومانسي.

848
01:39:32,792 --> 01:39:34,438
نعم لا يفعلون ذلك!

849
01:39:34,438 --> 01:39:35,803
لا..لا..

850
01:39:36,485 --> 01:39:41,648
ربما هو عمها.
-نعم هذا ممكن.

851
01:39:42,662 --> 01:39:44,399
كبار السن لا يضعون أذرعهم
مثل هذا على كتف الابنة.

852
01:39:45,207 --> 01:39:47,908
ما مشكلتك؟
-ما مشكلتك؟

853
01:39:47,908 --> 01:39:49,951
ابقى هادئا.
مجنون!

854
01:39:51,794 --> 01:39:57,674
يجب أن يذهب دامبو و
اسألها من هو؟

855
01:39:57,674 --> 01:39:59,786
سوف يناديه بعمه وسوف تفعل ذلك
يروي له قصصاً غريبة.

856
01:39:59,786 --> 01:40:02,503
نعم تسميه عمه وتروي
لي قصص غريبة

857
01:40:02,503 --> 01:40:03,308
أوه هل هو؟

858
01:40:04,106 --> 01:40:05,189
الآن قل كيف ينبغي
نكتشف؟

859
01:40:05,897 --> 01:40:10,907
لا تزال هناك أيام قليلة متبقية للزواج. تذهب الى
القصر واستقر عليهم كصديق له.

860
01:40:10,907 --> 01:40:12,866
كإدارة البحث الجنائي تعرف على هذا الرجل.

861
01:40:12,866 --> 01:40:15,501
إذا كان أخيها، صديقك
سوف يتزوجها.

862
01:40:15,501 --> 01:40:18,278
هذا غير ممكن.
-فقط إذا كانت تحبه.

863
01:40:18,278 --> 01:40:20,431
اذا كانت تحبه...
-ماذا لو كانت تحبه..

864
01:40:20,431 --> 01:40:21,990
لن أفعل ذلك على الإطلاق
الزواج منها.

865
01:40:21,990 --> 01:40:23,436
ثم كن حازما عليه.

866
01:40:23,436 --> 01:40:24,676
نعم سأكون حازما!

867
01:40:24,859 --> 01:40:28,640
رجا، الزواج يعني الاتحاد
من عائلتين.

868
01:40:28,640 --> 01:40:29,870
تذهب وتستقر
هذا القصر.

869
01:40:29,870 --> 01:40:31,182
كيف يكون ذلك ممكنا؟

870
01:40:31,182 --> 01:40:33,461
ولم لا؟  ثم ما هو
الصداقة بيننا؟

871
01:40:33,461 --> 01:40:35,999
هل ستستمر في الاتصال؟
انا دامبو ؟

872
01:40:35,999 --> 01:40:39,395
أنت على حق. -لكن..
-الآن أبقي فمك مغلقا.

873
01:40:40,386 --> 01:40:43,428
خذ الهاتف وقل
صديقك قادم.

874
01:40:43,428 --> 01:40:45,238
هنا خذ الهاتف.

875
01:40:45,238 --> 01:40:48,902
هذا من أجل ماذا؟ -لا ينبغي لأحد
أعلم أنك ستذهب إلى هناك بصفتك إدارة البحث الجنائي.

876
01:40:48,902 --> 01:40:50,906
كلما سنحت لك الفرصة،
أبلغني.

877
01:40:50,906 --> 01:40:51,749
إلى جانبك سوف يفعل
يسلب كل شيء.

878
01:40:52,644 --> 01:40:53,667
بجانبي سوف يسلب
كل شيء؟

879
01:40:53,667 --> 01:40:55,941
اذهب أولاً إلى الداخل وأبلغهم.
اذهب للداخل.

880
01:40:58,954 --> 01:41:02,541
أنا تشاندر ثاكور. إذا كان هو لك
صديقي لن يكون هناك ندرة في الضيافة.

881
01:41:02,541 --> 01:41:03,844
سوف نعتني به جيداً

882
01:41:40,677 --> 01:41:42,285
ثاكور، هو صديقك
6 أقدام طويل القامة؟

883
01:41:44,586 --> 01:41:45,949
وهو عادل جدا؟

884
01:41:47,063 --> 01:41:48,420
انه يبدو وكأنه بطل؟

885
01:41:50,884 --> 01:41:52,193
وهذا يعني أنه قد جاء.

886
01:41:53,787 --> 01:41:56,067
الجميع يأتون إلى هنا...
-من جاء؟

887
01:41:56,067 --> 01:41:59,482
الجميع ينزل.
هذا لك.

888
01:41:59,482 --> 01:42:02,958
أنا لست العريس.
-أنا أعلم أنه.

889
01:42:02,958 --> 01:42:06,875
أعلم أنك أتيت مباشرة من
لندن لزواج صديقك.

890
01:42:06,875 --> 01:42:09,026
بدرجة ABCD ..
-LBW!

891
01:42:09,026 --> 01:42:11,365
يا إلهي!
مثل هذا التعليم العالي!

892
01:42:11,365 --> 01:42:14,549
إذا كان لدينا فتاة أخرى في منطقتنا
عائلة كنا نزوجها لك.

893
01:42:15,702 --> 01:42:17,632
الهاتف لك.
- نارسينغ؟ -نعم.

894
01:42:18,671 --> 01:42:23,759
مرحبا دامبو..من لندن وصلت
هنا وأنت لم تصل بعد إلى هنا؟

895
01:42:23,759 --> 01:42:26,157
ماذا قلت؟
عليك ثلاثة أيام أخرى؟

896
01:42:26,953 --> 01:42:30,273
سوف أتحمل إذا لم تأتي بعد ذلك
حتى أنا سآتي...-لا..لا...

897
01:42:30,273 --> 01:42:32,384
لا تتركنا وتذهب.

898
01:42:32,384 --> 01:42:35,398
سوف نعتني بك جيدًا.

899
01:42:37,105 --> 01:42:38,160
لقد وضعتني في معضلة.

900
01:42:39,028 --> 01:42:43,430
أنا أعرف لماذا أرسلت
لي في قصره.

901
01:42:44,428 --> 01:42:47,993
أعرف حتى لا أوافق على الفتاة
وعائلتها لن تأتي.

902
01:42:47,993 --> 01:42:49,822
يمين؟

903
01:42:50,660 --> 01:42:53,832
حسنًا، عندما تكون حرًا،
استمر في الاتصال بي على هاتفي المحمول.

904
01:42:55,983 --> 01:42:56,943
قل لي أين العروس؟

905
01:42:56,943 --> 01:42:58,542
العروس...سأتصل بها الآن.

906
01:42:58,542 --> 01:43:00,543
راني...

907
01:43:02,234 --> 01:43:04,344
رائع!
-ماذا واو؟

908
01:43:06,186 --> 01:43:07,558
جميل!
-من؟

909
01:43:07,558 --> 01:43:09,474
تناول مشروبًا باردًا.
-ًلا شكرا.

910
01:43:10,348 --> 01:43:12,292
أنا لم أرى مثل هذا الوجه
في لندن أيضا.

911
01:43:12,292 --> 01:43:16,748
هذا الوزن، وهذا الرقم، وهذا
الوجه كله جميل.

912
01:43:16,748 --> 01:43:19,554
كفى الآن.
هي زوجتي.

913
01:43:19,554 --> 01:43:22,469
ماذا لو كانت زوجتك؟
هل يعتبر وصفها بالجميلة جريمة؟

914
01:43:22,469 --> 01:43:25,817
لا جريمة. إذا أثنى علي أحد
إنه غيور جدًا.

915
01:43:25,817 --> 01:43:26,875
الثناء علي.

916
01:43:27,674 --> 01:43:29,820
لا أنا لست في مزاج. إذا سأفعل
كن في مزاج سأمدحك.

917
01:43:31,313 --> 01:43:33,029
أين العروس؟

918
01:43:33,029 --> 01:43:34,914
انظر هناك أنها قادمة.

919
01:43:51,069 --> 01:43:53,618
هذه الفتاة ستكون النور
من عيون صديقي.

920
01:43:54,361 --> 01:43:56,702
يجب أن أتصل به.

921
01:43:58,885 --> 01:44:03,078
مرحبًا دونمبو فتاتك هي
جميلة جدا.

922
01:44:03,078 --> 01:44:04,834
أشعر برغبة في تقبيلها.

923
01:44:05,877 --> 01:44:07,626
غريب..أريد تقبيلها!

924
01:44:07,626 --> 01:44:08,994
الفتاة حلوة جدا.

925
01:44:09,860 --> 01:44:11,660
العيون مثل ضوء البحث.

926
01:44:12,783 --> 01:44:15,073
ابتسم...22 قيراط.

927
01:44:16,029 --> 01:44:18,584
غمازات على الخدود..24 قيراط.

928
01:44:20,192 --> 01:44:22,237
أنت محظوظ جدًا.
الفتاة لطيفة جدا.

929
01:44:22,237 --> 01:44:24,508
اختيارك ممتاز.
سأتصل بك لاحقا.

930
01:44:25,468 --> 01:44:29,228
لماذا تنظر إلي؟ أنا
أعجبتني الفتاة ولهذا أمتدحها.

931
01:44:31,153 --> 01:44:34,380
أن الأولاد الثلاثة على هذا الجانب هم أبنائي.
وثلاثة على الجانب الآخر هم أبنائي.

932
01:44:34,380 --> 01:44:37,798
ليس لدي فتاة لهذا السبب
أنا أقوم بتربيتها لتكون ابنتي.

933
01:44:37,798 --> 01:44:40,585
أخبر اسمك.
-إنه ثاكور فيكرام سينغ!

934
01:44:40,585 --> 01:44:41,620
الأطفال يأتون إلى هنا.

935
01:44:42,486 --> 01:44:44,030
من آخر هناك
في العائلة؟

936
01:44:44,832 --> 01:44:46,993
هي والدتي.

937
01:45:00,983 --> 01:45:02,325
هل هو صديقه؟
-كيف حالك عمتي؟

938
01:45:02,325 --> 01:45:04,395
أختنا راجلاكسمي و
والدة راني.

939
01:45:04,395 --> 01:45:06,637
هل تدرس في لندن؟
-نعم عمتي.

940
01:45:07,503 --> 01:45:09,838
من أجل تربيتي وتعليمي العالي
لقد أرسلني عمي إلى لندن.

941
01:45:14,298 --> 01:45:16,598
حتى لو رأيته، فسوف
يشعر وكأنه لمس قدميه.

942
01:45:16,598 --> 01:45:18,704
لماذا سوف تلمس أختنا
قدم عمك؟

943
01:45:18,704 --> 01:45:19,743
لأنه عظيم!

944
01:45:20,460 --> 01:45:22,387
هذا ما تشعر به
لمس قدميه.

945
01:45:23,629 --> 01:45:27,105
هي زوجها وحتى
لديها زوجها..

946
01:45:27,783 --> 01:45:29,219
فلماذا لا أحد
بجانبك؟

947
01:45:30,892 --> 01:45:33,190
لا تتحدث في هذا الموضوع.
-لماذا؟

948
01:45:33,190 --> 01:45:35,143
ثم لماذا سلسلة الزواج
حول رقبتها؟

949
01:45:35,143 --> 01:45:37,419
هل من الضروري أن نسأل هذا؟

950
01:45:37,419 --> 01:45:40,229
انها مهمة جدا. حيث بلدي
صديق يتزوج.

951
01:45:40,229 --> 01:45:42,505
يجب أن يعرف كل شيء
عن تلك العائلة.

952
01:45:42,505 --> 01:45:45,468
إنه ليس هناك.
-لا هناك؟

953
01:45:46,582 --> 01:45:48,211
اوه تركك؟

954
01:45:51,558 --> 01:45:53,899
ليس هو، لقد تركته.

955
01:45:54,451 --> 01:45:58,263
جيد جدًا. في لندن هناك
هناك الكثير ممن يفكرون مثلك.

956
01:45:58,971 --> 01:46:00,577
يجب أن أقول هذا لصديقي دامبو.

957
01:46:00,577 --> 01:46:03,080
هل من المهم أن نقول
له بهذه السرعة؟

958
01:46:03,080 --> 01:46:04,587
هل هذا مهم؟

959
01:46:04,587 --> 01:46:07,814
يمكنك أن تخون الله ولكنك لا تستطيع ذلك
خيانة صديق.

960
01:46:08,652 --> 01:46:10,853
مرحبا دامبو الجميع في
العائلة لطيفة للغاية.

961
01:46:11,624 --> 01:46:15,933
هناك شيء واحد فقط مفقود، إرادتك
تكون حماة ليس لها زوج.

962
01:46:16,653 --> 01:46:19,337
فقط مجموعة من المفاتيح موجودة
يديها. سأغلق الخط الآن.

963
01:46:19,337 --> 01:46:21,611
أنا لا أحب أي شخص
التدخل.

964
01:46:21,611 --> 01:46:23,948
أخي...أريه غرفته.

965
01:46:23,948 --> 01:46:25,814
نعم اذهب وأظهر له.
-نعم أنا أعرض.

966
01:46:25,814 --> 01:46:26,546
الآن سأظهر له.

967
01:46:26,546 --> 01:46:29,092
هيا اتبعني.

968
01:46:35,091 --> 01:46:37,585
من لا يصنعه
تصل المحاصيل إلى مصانعنا، ولا يمكنها البقاء.

969
01:46:37,585 --> 01:46:39,335
الانتخابات قريبة جدا
لا يمكننا قتله.

970
01:46:39,335 --> 01:46:42,862
نعم إنه على حق. إنه وقت الانتخابات
لهذا السبب هذا ليس صحيحا.

971
01:46:42,862 --> 01:46:45,418
قرار الشيخ ثاكور هو
حق تماما.

972
01:46:45,418 --> 01:46:47,048
انتهي منه.
-إنه على حق.

973
01:46:48,466 --> 01:46:50,103
لكن من أنت؟

974
01:46:50,103 --> 01:46:52,343
سيكون صهره
صديق. لقد جاء من لندن.

975
01:46:52,343 --> 01:46:54,552
وقد تم استدعاء صهره
وأبلغنا.

976
01:46:56,258 --> 01:46:59,014
إذا لم يستطع أن يفعل ذلك، أخبرني،
سأنهيه.

977
01:46:59,014 --> 01:47:00,108
من يجب أن يُقتل؟

978
01:47:00,108 --> 01:47:02,877
سعيد بلقائك!

979
01:47:03,744 --> 01:47:08,059
بني، أنا معجب بك. -دع القليل من الوقت يمر
بعيدا سوف تحبني أكثر.

980
01:47:09,633 --> 01:47:10,906
إذا تركته يفكر
له أن يكون قطة

981
01:47:10,906 --> 01:47:15,742
..قريباً سيتحول إلى أسد. أنت
صحيح، اقتل من تريد قتله.

982
01:47:20,867 --> 01:47:23,181
ماذا تفكر؟ تعلم
شيء من هذا الصبي.

983
01:47:23,181 --> 01:47:25,109
غدا هذا العمل
ينبغي القيام به.

984
01:47:27,861 --> 01:47:30,253
عفوا أيها البطل...
-اسمي رجا.

985
01:47:30,867 --> 01:47:33,040
راجكومار (السعر)
-من أي مملكة؟

986
01:47:33,040 --> 01:47:37,433
الآن فقط من هذا القصر و
إن شاء الله...-البلد كله..

987
01:47:37,433 --> 01:47:39,623
لا من فتاة أحلامي!

988
01:47:39,623 --> 01:47:42,617
هذا جيّد. في وقت سابق كنت
نتحدث عن القط والأسد..

989
01:47:42,617 --> 01:47:44,013
من هو هذا القط والأسد؟

990
01:47:44,013 --> 01:47:47,425
أنا قطة وأسد أيضًا وحتى
شبل الأسد، هل فهمت؟

991
01:47:47,425 --> 01:47:51,411
هناك ارتباك. هل هذا
قطة أسد

992
01:47:51,411 --> 01:47:52,216
أو الأسد قطة؟

993
01:47:52,216 --> 01:47:54,700
الأسد قطة والقطة كذلك
الأسد أيضا.

994
01:47:54,700 --> 01:47:55,972
شاهد قناة ديسكفري.

995
01:47:55,972 --> 01:47:59,016
ماذا يحاول أن يقول،
أنا لا أحصل على كلمة واحدة منه.

996
01:47:59,016 --> 01:48:02,773
ما هذه القطة.. ما هذه
الأسد.. ما هذه الدراما؟

997
01:48:02,773 --> 01:48:04,909
سوف يجعلني مجنونا!

998
01:48:13,334 --> 01:48:18,625
ما هذا؟ في الرياضيات، اللغة الإنجليزية
والهندية مجرد رقم واحد.

999
01:48:18,625 --> 01:48:20,546
هل تدرس أم لا؟

1000
01:48:20,546 --> 01:48:21,462
كيف يمكننا الدراسة؟

1001
01:48:21,462 --> 01:48:24,514
برنامج للأطفال الساعة 4.30 مساءً،
الساعة الخامسة كارتون

1002
01:48:24,514 --> 01:48:27,732
الساعة 6 صباحًا تقريب النجمة.

1003
01:48:27,732 --> 01:48:29,100
ثم الساعة 9
اخبار النجوم.

1004
01:48:30,698 --> 01:48:31,932
لا يسمحون لنا بالدراسة.

1005
01:48:31,932 --> 01:48:33,539
هؤلاء الناس التلفزيون!

1006
01:48:33,539 --> 01:48:36,168
الأخ الأكبر قادم. سوف يغضب جداً
إذا نظر إلى بطاقة التقرير.

1007
01:48:37,385 --> 01:48:40,814
هيا يا أطفال، أخي ذاهب.
خذ تقرير التقدم الخاص بك.

1008
01:48:40,814 --> 01:48:43,848
إنهم يقومون بالتحضير للعرض والدخول
يعني بينما كنت قد اتصلت بهم.

1009
01:48:43,848 --> 01:48:46,235
لا مشكلة.

1010
01:48:46,235 --> 01:48:47,138
تعال على الفور.

1011
01:48:48,656 --> 01:48:51,308
الآن ماذا تفعل؟
هل سيضربنا العم بالعصا؟

1012
01:48:51,308 --> 01:48:53,094
ألم أطلب منك عدم القيام بذلك
مشاهدة التلفزيون.

1013
01:48:53,094 --> 01:48:54,614
لا تتعرض للضرب.

1014
01:48:56,049 --> 01:48:57,986
توقف..توقف..
لا تصرخ.

1015
01:48:57,986 --> 01:49:01,043
لإنقاذهم من الضرب دعونا
لي أن أفكر في وسيلة للخروج.

1016
01:49:01,043 --> 01:49:04,336
على أية حال يرجى إنقاذ هؤلاء الأطفال.

1017
01:49:05,138 --> 01:49:06,422
راني خط يدك هو
جيد، أليس كذلك؟

1018
01:49:06,422 --> 01:49:09,331
كم حصلت في الرياضيات؟

1019
01:49:09,331 --> 01:49:12,989
فقط 9. أنا لا أسأل عمرك،
أنا أطلب علاماتك.

1020
01:49:12,989 --> 01:49:15,260
عمري كذلك حصلت على 9 درجات
فقط ..

1021
01:49:16,032 --> 01:49:18,171
ضع 7 قبل 9. إنه
سوف يصبح 79

1022
01:49:20,990 --> 01:49:23,102
حتى هو حصل على 9 فقط.
ماذا تفعل؟

1023
01:49:23,102 --> 01:49:26,138
فيكرام ثاكور، كم
العلامات التي تريدها؟

1024
01:49:27,025 --> 01:49:32,894
9 فقط.- راني وضع 8 بعد 9
سوف يصبح 98

1025
01:49:34,458 --> 01:49:37,734
الأطفال يظهرون لي تقرير التقدم الخاص بك.

1026
01:49:45,711 --> 01:49:47,781
67.. جيد!

1027
01:49:51,868 --> 01:49:54,968
أظهر فيكرام ثاكور علاماتك.

1028
01:50:13,656 --> 01:50:15,936
98 علامة حقا؟
-هذا صحيح، ثاكور.

1029
01:50:15,936 --> 01:50:19,464
الأول في المدرسة. -أولا هو؟
كان ابني هو الأول في الفصل.

1030
01:50:20,825 --> 01:50:22,770
يجب أن يأتي أولاً من الخلف.

1031
01:50:23,569 --> 01:50:25,981
أيها الصغير، لقد سجلت
98% علامة؟

1032
01:50:25,981 --> 01:50:30,935
نعم..9 8=98.

1033
01:50:33,019 --> 01:50:36,847
يتحدث باللغة الإنجليزية.
تعال.. تعال يا عزيزي.

1034
01:50:43,255 --> 01:50:44,782
بدلًا من أن أجعل فمي حلوًا،
جعلها مالحة.

1035
01:50:44,782 --> 01:50:47,931
هذه هي الطرق التي يظهر بها الأطفال حبهم
لمن يحبون.

1036
01:50:47,931 --> 01:50:50,187
منذ الصغر وأنا أحبه.

1037
01:50:51,834 --> 01:50:53,343
إذا تبول مرة واحدة فسوف تفعل ذلك
لها ربح مضاعف.

1038
01:50:53,343 --> 01:50:56,306
أنت محق. ابن أخي
لقد أصبح ذكيًا جدًا في اللغة الإنجليزية.

1039
01:50:56,306 --> 01:50:58,467
9 8=98!

1040
01:51:00,467 --> 01:51:04,168
ما هو الربح المزدوج؟

1041
01:51:04,168 --> 01:51:06,064
أنا واحد واثنين على حد سواء.

1042
01:51:06,064 --> 01:51:07,228
كيف؟

1043
01:51:07,228 --> 01:51:10,379
جئت وحدي والآن
سأذهب مزدوجة.

1044
01:51:10,379 --> 01:51:12,900
قد يكون معها ثلاثة أيضًا.

1045
01:51:14,625 --> 01:51:17,261
ويمكن أن يكون ثلاثة أيضا؟

1046
01:51:17,261 --> 01:51:24,536
مرة أخرى لقد أربكني.
أنا لا أحصل على كلمة واحدة منه.

1047
01:51:26,834 --> 01:51:29,861
في يوم أو يومين عائلة العريس
قادم حتى ذلك الحين تعلم كيفية لف الساري.

1048
01:51:29,861 --> 01:51:32,621
نعم سأتعلمها.

1049
01:51:39,756 --> 01:51:41,901
أنت هنا؟
-منذ ساعة وأنا أنتظرك.

1050
01:51:41,901 --> 01:51:44,818
منذ ساعة؟ -نعم رأيتك
القادمة من الحمام.

1051
01:51:44,818 --> 01:51:46,546
لقد رميت المنشفة.

1052
01:51:46,546 --> 01:51:47,935
ومنذ ذلك الحين وأنا هنا فقط.

1053
01:51:47,935 --> 01:51:50,028
أثناء إزالة المنشفة أيضًا..
-لا تخف.

1054
01:51:50,028 --> 01:51:51,698
أنا لم أرى، أنا رجل محترم.

1055
01:51:52,580 --> 01:51:53,836
إذا كنت لائقة بعد ذلك
لماذا أنت واقف هنا؟

1056
01:51:53,836 --> 01:51:55,989
أريد ربط بلوزتك.

1057
01:52:00,295 --> 01:52:01,105
افعلها.

1058
01:52:24,892 --> 01:52:27,184
أخبرني منذ متى يحدث هذا؟
من هو؟

1059
01:52:29,497 --> 01:52:30,932
لماذا أمسكت بيدها؟

1060
01:52:30,932 --> 01:52:32,384
ما هو خطأ ابنتي؟

1061
01:52:32,384 --> 01:52:33,060
أخبرني.

1062
01:52:33,060 --> 01:52:35,972
خطأ..هل ذهبت ابنتك إلى خاندالا؟
-نعم كان لديها.

1063
01:52:35,972 --> 01:52:37,411
وبقيت هناك لمدة أسبوع؟
-بقي!

1064
01:52:37,411 --> 01:52:39,022
نعم هذا كل شيء.
لقد وقعت في الحب.

1065
01:52:41,704 --> 01:52:43,861
لم نتعرف.

1066
01:52:43,861 --> 01:52:47,295
كيف ستعرف؟
لن تتحرر أبدًا من تقرير تقدم الطفل.

1067
01:52:47,295 --> 01:52:49,267
هل دفعت أي اهتمام
تجاه راني؟

1068
01:52:49,267 --> 01:52:51,067
أتيت هنا.

1069
01:52:51,454 --> 01:52:53,956
ليس لديك وقت من المصارعة و
والقتال بالعصا.

1070
01:52:53,956 --> 01:52:55,022
والشيخ ثاكور مشغول
السياسة.

1071
01:52:55,022 --> 01:52:57,822
وأعطيها مجموعة المفاتيح،
إنها أقل قلقًا بشأن أي شخص.

1072
01:52:57,822 --> 01:53:01,357
هناك فتاة صغيرة في منزلك،
أين تذهب ..

1073
01:53:01,357 --> 01:53:03,933
...تحب من. لا أحد
منزعجة حول هذا الموضوع.

1074
01:53:03,933 --> 01:53:06,066
دمي فيها،
مفهومة.

1075
01:53:06,066 --> 01:53:09,739
إنها لا تستطيع أن تفعل مثل هذا الخطأ.
-هي لا تستطيع أن تفعل...انتظر لحظة.

1076
01:53:11,422 --> 01:53:13,894
كل هذا القدر من الثقة في ابنتك؟
سأظهر لك رسالة الحب.

1077
01:53:13,894 --> 01:53:16,081
وعندها فقط سوف تفهم.

1078
01:53:17,411 --> 01:53:19,062
انظر إلى رسالة الحب هذه.

1079
01:53:19,811 --> 01:53:21,172
رسالة حب!

1080
01:53:21,273 --> 01:53:23,974
نعم لابنتك من
من الرأس إلى الخصر...

1081
01:53:23,974 --> 01:53:27,747
..ومن الخصر إلى الساقين، بالطريقة التي لديه
وصف كل جزء.

1082
01:53:27,747 --> 01:53:29,063
تبين أنني قرأته بصوت عال؟

1083
01:53:29,896 --> 01:53:30,588
أعطني سأقرأها

1084
01:53:30,588 --> 01:53:33,067
من خلال قراءتها هل تريد وضع
شرف هذه العائلة إلى غبار؟

1085
01:53:33,067 --> 01:53:34,932
لماذا قام بتمزيقه؟

1086
01:53:34,932 --> 01:53:37,383
هادئ! رسائل الحب هذه
لن يكون هنا.

1087
01:53:37,383 --> 01:53:38,502
لقد حكمت علينا.

1088
01:53:38,502 --> 01:53:44,936
لم تكتب واحدة منها 98 رسالة.
98 هي درجتي.

1089
01:53:46,184 --> 01:53:50,277
من هذه الرسائل الـ 98 إذا كان أصدقائي
يحصل على حرف واحد أيضا

1090
01:53:50,277 --> 01:53:54,057
...سوف يشك في هذا هو السبب
يجب أن أبلغه على الفور.

1091
01:53:56,194 --> 01:54:01,211
انتظر. إذا كان أي شخص سوف يأتي إلى ك الآن أي شيء
حول شرف عائلتنا سوف يتحول إلى غبار

1092
01:54:01,211 --> 01:54:04,024
إذا علم أخي
سوف يقتل الجميع.

1093
01:54:05,175 --> 01:54:07,700
سأتعامل مع نفسي
هذه المسألة. راني...

1094
01:54:14,293 --> 01:54:18,099
ما هذا الهراء الذي أسمع؟ هل
تقع في الحب مع شخص ما في خاندالا؟

1095
01:54:18,099 --> 01:54:19,073
هل هذا صحيح؟

1096
01:54:22,122 --> 01:54:23,236
نعم هذا صحيح.

1097
01:54:25,477 --> 01:54:27,547
إذا كنت تحب شخص ما فلماذا
هل وافقت على الزواج؟

1098
01:54:27,547 --> 01:54:29,774
اعتقدت أنه لن يأتي
لكنه جاء.

1099
01:54:30,370 --> 01:54:31,857
من هو؟ هل أنا؟
-لا.

1100
01:54:31,857 --> 01:54:34,380
الذي جاء متنكراً
شاكتيمان.

1101
01:54:34,380 --> 01:54:36,938
وقح!

1102
01:54:36,938 --> 01:54:38,506
إنها خطيئة حتى التفكير
مثل هذا.

1103
01:54:38,506 --> 01:54:39,971
ننسى حبك.

1104
01:54:41,792 --> 01:54:46,150
إنها صغيرة في السن يمكنها أن تفعل أي شيء.
السبب معها.

1105
01:54:52,377 --> 01:54:56,704
إذا كان هناك هاتف محمول في متناول اليد فهل من الضروري
أن تخبره بكل شيء

1106
01:54:57,621 --> 01:54:59,435
سوف يرتفع بيل.
-سوف يدفع فقط.

1107
01:54:59,435 --> 01:55:00,076
ماذا؟

1108
01:55:00,076 --> 01:55:01,271
لا شيء، كلكم واصلوا.

1109
01:55:01,271 --> 01:55:03,214
حسنا حسنا.

1110
01:55:04,969 --> 01:55:08,625
لقد أنقذت الأطفال
من التقرير المرحلي.

1111
01:55:08,625 --> 01:55:09,827
لكن افعل شيئًا حيال ذلك
راني أيضا.

1112
01:55:09,827 --> 01:55:14,948
لقد أنقذت الأطفال والآن افعل شيئًا
أنها نسيت ذلك الرجل خاندالا.

1113
01:55:14,948 --> 01:55:18,774
الصعوبة هي أن الحب سم
وصلت حتى رأسها.

1114
01:55:18,774 --> 01:55:21,739
والآن للتخلص من السم
يجب أن أجعلها تلعب.

1115
01:55:21,739 --> 01:55:23,171
ثم العب.
-يجب أن تجعلها ترقص.

1116
01:55:23,171 --> 01:55:24,905
ثم اجعلها ترقص.
-يجب أن تجعلها تغني.

1117
01:55:24,905 --> 01:55:25,615
ثم اجعلها تغني.

1118
01:55:25,615 --> 01:55:27,659
فقط هذا الكثير للقيام به
رقصة راني؟

1119
01:55:33,303 --> 01:55:35,095
يجب أن تجعل راني ترقص،
مفهوم؟

1120
02:00:44,010 --> 02:00:48,140
تضيع من هنا.
-يبتعد.

1121
02:00:48,140 --> 02:00:49,868
أي دراما هذه؟

1122
02:00:49,868 --> 02:00:52,330
يجب أن تخجل من نفسك.

1123
02:00:52,330 --> 02:00:58,336
قليلا، اذهب والمس أعمامه
قدميه وطلب بركاته.

1124
02:00:59,229 --> 02:01:01,185
لقد أخطأت وهو
سوف تلمس القدمين؟

1125
02:01:02,176 --> 02:01:05,254
ليس الأمر كذلك.  اليوم هو فيكرام
عيد ميلاد ثاكور.

1126
02:01:07,857 --> 02:01:10,742
سيدي، لا يزال هناك 10 أيام متبقية
لعيد ميلاده.

1127
02:01:11,510 --> 02:01:14,540
من أنت لتخبرنا عن عيد ميلاده؟
نحن جميعا نعرف ذلك جيدا.

1128
02:01:14,540 --> 02:01:16,615
لقد استأجرت مثل هذا الرأس الثور
شخص.

1129
02:01:16,615 --> 02:01:19,235
وهذا الأحمق يقول بحسب
إلى الشمس.

1130
02:01:19,235 --> 02:01:21,455
وأنا أقول وفقا لذلك
الى القمر.

1131
02:01:23,579 --> 02:01:25,933
هناك فرق 11 نقطة بينهما
فهم الاثنان.

1132
02:01:25,933 --> 02:01:30,012
حسب الوقت والقمر اليوم
هو عيد ميلاد فيكرام سينغ.

1133
02:01:30,858 --> 02:01:33,596
اذهبوا والتمسوا البركة من
عمك.

1134
02:01:35,109 --> 02:01:37,945
تعال يا ابني العزيز.

1135
02:01:37,945 --> 02:01:39,419
ابني!

1136
02:01:40,589 --> 02:01:43,046
لا تتبول..يا ابني.

1137
02:01:43,570 --> 02:01:47,259
واحد صغير يعتقد السيد ثاكور
الفم ليكون الحمام.

1138
02:01:54,494 --> 02:01:56,808
هل تتصل بالقصر؟
هل لديك أي معنى؟

1139
02:01:56,808 --> 02:01:59,730
اتصل على هاتف صديقك المحمول.
ماذا لو قام شخص آخر بالتقاط الهاتف؟

1140
02:01:59,730 --> 02:02:01,369
دعهم يلتقطونها. منذ ثلاثة
أيام وهو هناك

1141
02:02:01,369 --> 02:02:02,582
لا يتم نقل المسألة بوصة واحدة إلى الأمام.

1142
02:02:02,582 --> 02:02:04,226
هذه هي مسألة الحياة
والموت.

1143
02:02:06,319 --> 02:02:12,028
أنا نارسينغ ثاكور أتحدث.
-لماذا اتصل دامبو على الهاتف الثابت؟

1144
02:02:12,028 --> 02:02:14,822
ماذا حدث؟ لماذا هو لا
يتحدث؟ قل شيئا.

1145
02:02:15,426 --> 02:02:19,668
عمتي، لقد اتصل رجل خاندالا.
يريد التحدث إلى راني.

1146
02:02:19,668 --> 02:02:22,932
كيف يجرؤ على الاتصال هنا؟
-هل توبخه أم يجب أن أوبخه؟

1147
02:02:22,932 --> 02:02:23,972
أعطها لي.

1148
02:02:24,897 --> 02:02:25,701
وبخه بلطف.

1149
02:02:26,342 --> 02:02:31,112
كيف تجرؤ على الاتصال
مباشرة في المنزل؟

1150
02:02:31,112 --> 02:02:33,666
حماتي إنها أنا..
-سأضرب بنعالى.

1151
02:02:33,666 --> 02:02:37,676
أنا لست حماتك. إذا كنت
تلفظ بكلمة واحدة، سأكسر كل أسنانك.

1152
02:02:37,676 --> 02:02:39,737
لا..لا مع ابنتك..
-اخرس.

1153
02:02:39,737 --> 02:02:42,254
الآن سأقدم شكوى للشرطة
ووضعك خلف القضبان.

1154
02:02:46,361 --> 02:02:46,733
ماذا حدث؟

1155
02:02:46,733 --> 02:02:49,666
الطريقة التي ستكون بها حماتي
وبخني، لقد صدمت تماما

1156
02:02:49,666 --> 02:02:50,500
وفوق ذلك خبطت الهاتف.

1157
02:02:51,419 --> 02:02:52,621
هي أخت ابن عم
لاليتا باوار.

1158
02:02:53,229 --> 02:02:55,651
إذا قمت باستدعاء ابنة أي شخص من قبل
زواجها فلن تصمت.

1159
02:02:55,651 --> 02:02:57,266
أنت محظوظ أنها الآمرة
خبطت الهاتف.

1160
02:02:57,266 --> 02:02:59,135
لو كانت أمامك هي
من شأنه أن يخنق رقبتك.

1161
02:02:59,135 --> 02:03:02,451
أشعر بالتأكيد أن هناك شيئًا خاطئًا.
سأذهب مباشرة إلى هناك.

1162
02:03:02,451 --> 02:03:03,887
مرة أخرى نفس الحماقة.

1163
02:03:03,887 --> 02:03:08,949
تريد توضيح سوء الفهم،
اتصل بالفتاة إلى المطعم واختبرها.

1164
02:03:08,949 --> 02:03:10,148
هذا صحيح.

1165
02:03:10,148 --> 02:03:13,906
اتصل ذلك الصبي خاندالا
مباشرة في هو لي.

1166
02:03:14,691 --> 02:03:17,053
هل يجب أن أقتله؟
-هل ستذهب إلى خاندالا؟

1167
02:03:18,229 --> 02:03:20,052
اتصل بالشرطة على الفور.
-تمام.

1168
02:03:20,689 --> 02:03:21,834
انتظر أخي .
-ماذا حدث؟

1169
02:03:21,834 --> 02:03:23,932
بدلاً من الاتصال، من الجيد إذا
نذهب مباشرة إلى مركز الشرطة.

1170
02:03:23,932 --> 02:03:25,898
ماذا طلبت منا الأخت أن نفعل
-للاتصال.

1171
02:03:25,898 --> 02:03:26,850
ثم افعلها.

1172
02:03:45,254 --> 02:03:46,891
هل هناك شخص ما في المنزل؟

1173
02:03:47,576 --> 02:03:49,015
هل هناك شخص ما في المنزل؟

1174
02:03:49,015 --> 02:03:49,946
أنت تتصل أو
هل يجب أن أتصل؟

1175
02:03:49,946 --> 02:03:51,466
راتبك أكبر من راتبي
أنت تنادي فقط .

1176
02:03:51,466 --> 02:03:52,813
مفهوم؟
-نعم يا سيدي.

1177
02:03:52,813 --> 02:03:55,622
يخرج.
-راجا، الآن ماذا يجب أن نفعل؟

1178
02:03:55,622 --> 02:03:57,771
اذهب إلى هذا الجانب وسأذهب إلى هذا الجانب.

1179
02:04:03,069 --> 02:04:04,614
أنا مفتش فرعي من
ساتارا.

1180
02:04:04,614 --> 02:04:07,377
عندما أكون في الزي الرسمي الخاص بي،
أنا جاد جدا.

1181
02:04:07,377 --> 02:04:10,707
لقد سمعت رجلاً ملثماً
وقد اقتحمت هذا القصر.

1182
02:04:10,707 --> 02:04:17,248
ليس المغتصب فقط لقد علمني درسا
إلى كل صغير وكبير مجرم.

1183
02:04:17,248 --> 02:04:23,145
مغتصب؟ -أين؟
-بعيد عن مومباي في خاندالا.

1184
02:04:23,145 --> 02:04:25,533
كان لدى بعض الفتيات الجميلات
تأتي من البنجاب.

1185
02:04:25,533 --> 02:04:30,543
المغتصب لديه عين على الأذى
فتاة جميلة.

1186
02:04:30,543 --> 02:04:32,617
وحاول اغتصابها.

1187
02:04:32,617 --> 02:04:36,806
لقد ألقي القبض عليه وحصلت
ترقية.

1188
02:04:38,050 --> 02:04:41,851
أختي، إنه يتحدث عن خاندالا،
إذا نظر إلى راني فسوف يتعرف عليها.

1189
02:04:41,851 --> 02:04:43,415
على أية حال دعها تكون في الداخل فقط.

1190
02:04:46,464 --> 02:04:47,693
هو هنا؟

1191
02:04:49,068 --> 02:04:53,059
إنها تلك الفتاة الجميلة
من عند خاندالا..

1192
02:04:53,059 --> 02:04:57,296
هناك بعض سوء الفهم.
-لا أحد يخدعني.

1193
02:04:58,492 --> 02:05:00,384
من يخدش..
من يخدش ظهري؟

1194
02:05:02,101 --> 02:05:03,330
كنت هناك أيضا
في خاندالا.

1195
02:05:03,330 --> 02:05:05,332
أنت لم تراني في خاندالا، أليس كذلك؟
-لا، لقد رأيتك.

1196
02:05:05,332 --> 02:05:07,776
إذا كنت ستقول ذلك حتى
سأقول. -ماذا؟

1197
02:05:07,776 --> 02:05:10,502
سأخبر الجميع أنك لم تفعل
القبض على المغتصب.

1198
02:05:10,502 --> 02:05:14,063
سأخبر الجميع أين
سيدتي قد ركلتك.

1199
02:05:17,132 --> 02:05:23,185
أخي، أتوسل إليك أن لا تقول أي شيء
وحتى أنا لن أقول أي شيء.

1200
02:05:23,185 --> 02:05:25,675
حسنًا .. حسنًا ..
-حسنا.

1201
02:05:26,956 --> 02:05:29,661
حسنًا، أخبرني متى فعلت ذلك
ذلك الرجل المقنع يأتي إلى هنا؟

1202
02:05:29,661 --> 02:05:32,861
في الليل. -إذا جاء ليلة أمس
ثم يمكنه أن يأتي الليلة أيضًا.

1203
02:05:32,861 --> 02:05:34,405
يمكنه أن يأتي.

1204
02:05:34,405 --> 02:05:37,424
من يبقى هناك؟
-الشيخ ثاكور وزوجته.

1205
02:05:37,424 --> 02:05:39,814
طيب يعني هو يحرس
زوجته.

1206
02:05:39,814 --> 02:05:41,302
من يبقى في هذه الغرفة؟

1207
02:05:41,302 --> 02:05:43,384
أنا وزوجتي نبقى في
تلك الغرفة.

1208
02:05:43,384 --> 02:05:46,108
جيد جدًا. لذلك أنت تحرس زوجتك
في الغرفة.

1209
02:05:46,108 --> 02:05:47,694
أنا وزوجتي نبقى في تلك الغرفة.

1210
02:05:47,694 --> 02:05:48,857
هل تحرس زوجتك؟

1211
02:05:48,857 --> 02:05:50,668
ابقى هادئا؟
أو سأقتلك.

1212
02:05:50,668 --> 02:05:52,868
أنت تأخذ راتبًا أكثر مني،
أنت تسأل فقط.

1213
02:05:54,537 --> 02:05:57,574
ثم من يبقى في تلك الغرفة؟
-أختي.

1214
02:05:58,373 --> 02:05:59,152
ولا يمكن رؤية زوجها.

1215
02:05:59,699 --> 02:06:02,942
آسف أيها المفتش، والدتي لا تفعل ذلك
البقاء جنبا إلى جنب مع والدي.

1216
02:06:02,942 --> 02:06:04,384
لا يبقون معًا؟

1217
02:06:04,384 --> 02:06:05,738
أنا هناك معها.

1218
02:06:11,021 --> 02:06:13,331
أيها المفتش، لا أعرف
ماذا ستفعل.

1219
02:06:13,331 --> 02:06:16,212
لكن ذلك الرجل الملثم لا ينبغي له أن يخطو
في هذا المنزل لا ينبغي له أن يتصل هنا.

1220
02:06:16,212 --> 02:06:18,418
عندما أكون هناك..-لا تقلق،
سأشرح له.

1221
02:06:18,418 --> 02:06:19,060
أتيت ،

1222
02:06:20,853 --> 02:06:22,255
هل يجب أن أقول لك شيئاً،
لا تخبرها لأحد.

1223
02:06:22,255 --> 02:06:25,856
غدا سأريكم ذلك الرجل المقنع.
-أين في هذا المنزل؟

1224
02:06:25,856 --> 02:06:28,414
ليس هنا. سوف يأتي
في المطعم.

1225
02:06:28,414 --> 02:06:32,986
لدي شك في أن راني تحبه.

1226
02:06:32,986 --> 02:06:36,212
غدا يجتمعون في
المطعم، سأكون معهم.

1227
02:06:36,212 --> 02:06:41,542
أنت تأتي أيضا. سأعطيك التلميح
وابدأ برنامج التحطيم الخاص بك.

1228
02:06:41,542 --> 02:06:43,989
إذن شخصيًا ماذا كان يتحدث معك؟

1229
02:06:45,092 --> 02:06:48,347
تريد أن تعرف؟
مرة أخرى أنت تتدخل.

1230
02:06:48,347 --> 02:06:51,345
تعال لنذهب.
ليس هنا هناك.

1231
02:06:52,903 --> 02:06:55,024
راني تطلب ما يحبه دامبو.

1232
02:07:20,421 --> 02:07:21,454
ما هذا؟

1233
02:07:41,228 --> 02:07:42,131
لا أحد يقول ماذا
يريدون أن يأكلوا.

1234
02:07:43,107 --> 02:07:45,913
ربما لأنني هنا بينكم..
-لا..لا ليس كذلك.

1235
02:07:45,913 --> 02:07:49,585
سأجلس هنا وأطلبكما
اذهب وقم بجولة وتعال.

1236
02:08:04,252 --> 02:08:10,909
راني..كنت..أقول..أن...

1237
02:08:13,724 --> 02:08:16,867
واجال هو ذاهب مع تلك الفتاة،
مفهوم؟

1238
02:08:23,797 --> 02:08:25,015
نعم قل يا عزيزي.

1239
02:08:26,908 --> 02:08:33,015
أنت تستدعي راني راني..
هل هي زوجتك؟

1240
02:08:33,015 --> 02:08:37,289
لماذا تحدق بي؟
تعتقد أنني سوف أكون خائفا منك.

1241
02:08:37,289 --> 02:08:41,303
سوف أشعر بالخوف لأنك كذلك
أسد كبير وأنا فأر صغير.

1242
02:08:41,303 --> 02:08:44,546
لن أكون خائفا.

1243
02:08:44,546 --> 02:08:55,651
لماذا تضربني كثيرا.
إعطاء فجوة صغيرة.

1244
02:08:55,651 --> 02:08:57,859
ماذا ستفعل إذا لم أفعل
إعطاء فجوة؟

1245
02:08:57,859 --> 02:08:59,549
ماذا سأفعل؟
انتظر، سأخبرك.

1246
02:09:03,063 --> 02:09:05,285
لماذا تصفير؟
هل أنت سيد الحفر؟

1247
02:09:05,285 --> 02:09:07,222
لا، أنا والده.

1248
02:09:10,000 --> 02:09:12,228
كيف تجرؤ على ضرب سيدي؟

1249
02:09:12,228 --> 02:09:13,518
سيدي..هل هو مفتشك؟

1250
02:09:13,518 --> 02:09:17,010
نعم أنا مفتش. اضربه،
لقد ضربني كثيرا.

1251
02:09:18,697 --> 02:09:21,531
اضرب.. اضربه أكثر.

1252
02:09:21,531 --> 02:09:26,061
ضرب ..ضرب انتقامي.

1253
02:09:26,061 --> 02:09:29,226
أنت تأخذ المزيد من الراتب لذلك أنت
ضربه فقط.

1254
02:09:30,455 --> 02:09:31,853
حسنا حسنا.

1255
02:09:34,054 --> 02:09:34,054
إنه ليس رجلاً ملثماً، هو
هو صهرنا.

1256
02:09:34,054 --> 02:09:36,465
فهو صهر!.
ابنه قانونياً!

1257
02:09:36,465 --> 02:09:39,458
ظنًا منه أنه الرجل المقنع،
لقد ضربته بشدة.

1258
02:09:41,067 --> 02:09:41,419
ماذا حدث يا عم؟

1259
02:09:41,419 --> 02:09:44,545
ظنًا منه أنه الرجل المقنع،
لقد حطمه.

1260
02:09:44,545 --> 02:09:46,328
لكنه ذاهب الى
يكون زوجا.

1261
02:09:46,328 --> 02:09:48,256
زوج!
آسف.

1262
02:09:48,256 --> 02:09:50,104
استمع انتزع القليل من المال منه.

1263
02:09:54,884 --> 02:09:56,223
هذه المحفظة جيدة.

1264
02:09:57,404 --> 02:09:59,653
تعال هنا أيها الأحمق.

1265
02:10:01,862 --> 02:10:03,217
سأجعل طلبك يصل
إلى سم.

1266
02:10:03,217 --> 02:10:06,145
لقد أقاموا بازارًا للمزارعين في
قريبة من القرية للمزارعين.

1267
02:10:06,429 --> 02:10:09,939
أخشى أن المالك سوف يفعل ذلك بالتأكيد
خلق بعض المشاكل في السوق.

1268
02:10:10,933 --> 02:10:13,180
هذا لا يمكن أن يؤذينا.
لقد تغير الوقت.

1269
02:10:13,180 --> 02:10:15,494
وإلى جانب كل هذا لدينا
الدعم الحكومي أيضا.

1270
02:10:15,494 --> 02:10:17,178
جامع هو أيضا معنا ،
سنكون بالتأكيد ناجحة.

1271
02:10:19,954 --> 02:10:20,975
لا!

1272
02:10:44,993 --> 02:10:49,259
مرة أخرى أثار هؤلاء المزارعين
صوتهم من أجل حقوقهم.

1273
02:10:49,259 --> 02:10:51,545
إنهم يهاجموننا
الكرامة والتقدير.

1274
02:10:51,545 --> 02:10:54,226
إنهم يحاولون تجاوز حدودهم
لتحدينا.

1275
02:10:54,226 --> 02:10:58,897
الآن ماذا تفعل يا ثاكور؟ في الوقت الحاضر
في المدن تم إنشاء أسواق المزارعين.

1276
02:11:00,185 --> 02:11:02,815
سمعت عن محلات السوبر ماركت ولكن من
أين ظهر سوق المزارعين هذا؟

1277
02:11:02,815 --> 02:11:07,012
هذا سوق جميل حيث المستهلك
وكذلك البائع كلاهما في المنفعة.

1278
02:11:07,012 --> 02:11:09,222
زوجتي مجنونة وراء
هذا السوق.

1279
02:11:09,222 --> 02:11:13,343
في الصباح الباكر تذهب هناك للتسوق.

1280
02:11:13,343 --> 02:11:15,572
هذا هو السوق ضرب سوبر المخادع ..

1281
02:11:15,572 --> 02:11:20,787
إذا حققت نجاحًا كبيرًا، فسوف تبدأ و
سيتم إيقافه أيضًا غدًا فقط.

1282
02:11:20,787 --> 02:11:23,296
اتصل بمفجر القنبلة، بهيم سينغ.
-تمام.

1283
02:11:26,504 --> 02:11:30,266
الافتتاح والختام غدا أيضا
نفسها. سأبلغ زوجتي الآن.

1284
02:11:53,576 --> 02:11:56,056
اختي تعالي لنذهب
سوق المزارعين.

1285
02:11:56,056 --> 02:11:58,853
نحن من عائلة غنية كيف
هل يمكننا الذهاب إلى مثل هذا السوق؟

1286
02:11:58,853 --> 02:12:01,213
من المدن يأتي الناس
في السيارة والقيام بالتسوق.

1287
02:12:01,213 --> 02:12:03,740
ثم ما الضرر إذا ذهبنا؟
-تعالوا لنذهب.

1288
02:12:05,864 --> 02:12:06,733
حسنًا، لنذهب.

1289
02:12:22,865 --> 02:12:23,770
اه هذه عائلتنا

1290
02:12:49,021 --> 02:12:52,468
هل أنت بخير؟ هيا
دعنا نذهب.

1291
02:12:54,335 --> 02:12:57,214
هنا هناك نار، فلنذهب
من الجانب الآخر. -أخ.

1292
02:13:06,295 --> 02:13:07,861
هل أنت بخير؟

1293
02:13:09,080 --> 02:13:11,408
أنقذني...
الأخ ..

1294
02:13:12,724 --> 02:13:13,425
أخي...

1295
02:13:18,483 --> 02:13:19,190
أنقذني!

1296
02:13:55,305 --> 02:13:56,452
الآن كيف حالك أختي؟

1297
02:13:56,452 --> 02:13:58,334
إنه مؤلم.

1298
02:13:59,891 --> 02:14:04,028
سوف يشفى.
- هذا لن يشفى.

1299
02:14:06,684 --> 02:14:07,699
لا تقل ذلك.

1300
02:14:08,244 --> 02:14:11,097
إذا كان شخص ما سيسأل، من
هل أعبد؟

1301
02:14:12,217 --> 02:14:14,068
اعتدت أن تأخذ اسمك.

1302
02:14:14,894 --> 02:14:17,473
بعد كل ما فعل ذلك
الله يعطيني ؟

1303
02:14:20,895 --> 02:14:21,776
أنسى ألمي.

1304
02:14:22,533 --> 02:14:27,533
لقد نسيت زوجي حتى ولكني كذلك
سعيد لأنك تذكرت زوجاتك.

1305
02:14:29,233 --> 02:14:32,010
الأخت في حالة توتر، دعها ترتاح.
دعنا نذهب من هنا.

1306
02:14:32,010 --> 02:14:33,103
نعم لنذهب.

1307
02:14:34,945 --> 02:14:36,292
الأخ ..
-ما الأمر؟

1308
02:14:41,937 --> 02:14:43,348
خذ هذا ..
-احتفظ بها معك.

1309
02:14:43,348 --> 02:14:51,103
لا أخي. منذ 20 عامًا أعطاني هذه المفاتيح
لقد سلمتني مسؤولية كبيرة جدًا.

1310
02:14:51,103 --> 02:14:55,869
ولكن هذه المفاتيح جعلتني
أسير هذا القصر .

1311
02:14:57,336 --> 02:14:59,334
الآن لن أكون قادرا على ذلك
تحمل هذه المسؤولية.

1312
02:15:07,301 --> 02:15:11,418
لمن تنتشر السيدة
محيط الحب ؟

1313
02:15:12,254 --> 02:15:13,141
للزوج، أليس كذلك؟

1314
02:15:14,980 --> 02:15:19,461
عندما تكون البنت صالحة للزواج
العمر، مع من ستناقش؟

1315
02:15:20,129 --> 02:15:20,856
مع الزوج، أليس كذلك؟

1316
02:15:22,449 --> 02:15:26,733
لمن تذهب الزوجة للمشاركة
أحزانها وسعادتها؟

1317
02:15:26,733 --> 02:15:28,538
مع الزوج، أليس كذلك؟

1318
02:15:30,174 --> 02:15:32,934
عندما كنت في خطر وكان
صرخة طلبا للمساعدة من إخوانك ...

1319
02:15:32,934 --> 02:15:35,209
ثم لم يأتي أحد
لإنقاذك؟

1320
02:15:36,864 --> 02:15:39,534
هل سيحدث هذا إذا كان الأب
كان معك؟

1321
02:15:54,812 --> 02:15:55,753
الأم!

1322
02:16:26,763 --> 02:16:30,508
عمتي، أنا لست صديق نارسينغ
ولكن أنا سيكون صهرك.

1323
02:16:30,508 --> 02:16:31,698
صهري!

1324
02:16:31,698 --> 02:16:34,182
من أنقذك في سوق الفلاحين؟

1325
02:16:34,182 --> 02:16:35,980
عم.

1326
02:16:45,372 --> 02:16:46,339
خذ الحديث مع عمه.

1327
02:17:49,587 --> 02:17:52,427
لقد تم ترقيع العم والعمة.
لقد حصلنا أيضًا على إشارة خضراء.

1328
02:17:52,427 --> 02:17:53,507
يأتي. احضنّي.

1329
02:17:55,852 --> 02:17:57,172
سأفكر.

1330
02:17:58,460 --> 02:17:59,299
لا تكن مؤذًا.

1331
02:22:28,451 --> 02:22:29,700
سيدي، القليل من المعلومات.

1332
02:22:31,315 --> 02:22:34,383
بدون إذني أنت لست كذلك
مسموح لك بالدخول، ألا تعرف هذا كثيرًا.

1333
02:22:34,383 --> 02:22:36,545
نحن جدد هنا، نحن قادمون
من الخارج.

1334
02:22:36,545 --> 02:22:41,028
انظر هناك رامبور، ساندربور، بهاندربور
يتم وضع جميع المجالس في نفس الاتجاه.

1335
02:22:41,028 --> 02:22:43,811
أين تريدون جميعا أن تذهبوا؟
- رامبور.

1336
02:22:43,811 --> 02:22:47,699
رامبور؟ -نعم؟
-منزل من؟

1337
02:22:47,699 --> 02:22:51,173
راكا ثاكور.
- راكا ثاكور؟

1338
02:22:51,173 --> 02:22:53,133
نحن قادمون من خاندالا.

1339
02:22:53,133 --> 02:22:54,317
من خاندالا؟

1340
02:22:54,317 --> 02:22:56,944
هل تحب علامة الاستفهام
كثيرا جدا؟

1341
02:23:01,779 --> 02:23:01,779
لأنه بعد كل
الجملة تسألنا سؤال؟

1342
02:23:01,779 --> 02:23:03,942
هل أنتم جميعا قادمون حقا
من خاندالا. -نعم.

1343
02:23:03,942 --> 02:23:07,187
صديقنا يتزوج
مع ابن أخ راكا ثاكور

1344
02:23:09,142 --> 02:23:11,023
هل أتيت من أجل الزواج؟
- لا داعي للتدخل.

1345
02:23:11,856 --> 02:23:13,129
هل لديك أي صورة ل
صديقك؟

1346
02:23:13,129 --> 02:23:16,817
ليس فقط له ولكن حتى لحبيبته
الصورة أيضا معه.

1347
02:23:16,817 --> 02:23:17,869
أخرجه.

1348
02:23:17,869 --> 02:23:20,216
انظر إلى الصورة يا سيدي.

1349
02:23:31,874 --> 02:23:34,098
لماذا أحضرته إلى هنا؟

1350
02:23:34,098 --> 02:23:35,386
ماذا فعل؟

1351
02:23:36,731 --> 02:23:39,396
لقد حرض المزارعين
ضدنا.

1352
02:23:40,212 --> 02:23:43,427
رفعت قضية ضدنا بسبب
التخطيط لتفجير قنبلة في سوق المزارعين.

1353
02:23:43,427 --> 02:23:44,854
إنه يعرف ذلك الرجل.

1354
02:23:47,311 --> 02:23:49,358
منذ عدة سنوات مضت كان لدينا
قتل زعيمك.

1355
02:23:49,358 --> 02:23:53,430
الآن من هو هذا القائد الجديد الذي
هل يحرض المزارعين ضدنا؟

1356
02:23:53,430 --> 02:23:54,455
من يحاول تحدينا؟

1357
02:23:55,347 --> 02:23:57,380
أنهيني مازلت لن أخبرك بكل شيء.

1358
02:23:57,380 --> 02:23:59,827
حتى لا نسلخه
لن ينطق بكلمة واحدة.

1359
02:23:59,827 --> 02:24:01,533
يا ربطه.

1360
02:24:18,237 --> 02:24:19,899
إذن أنت قائدهم الجديد.

1361
02:24:20,894 --> 02:24:24,789
ليس أنا، إذا كنت ستعرف من هو
أيها القائد، سوف تموت من الصدمة.

1362
02:24:24,789 --> 02:24:26,828
هل هو قوي جدا؟
-نعم هو كذلك.

1363
02:24:27,543 --> 02:24:31,226
لإنهاء كل ما هو قادم
عاصفة، مثل العاصفة الرملية، مثل الفيضان

1364
02:24:31,226 --> 02:24:34,426
انظر هناك.

1365
02:24:38,422 --> 02:24:40,297
جريئة جدا!
محطما جدا!

1366
02:24:40,297 --> 02:24:42,989
مرة أخرى ستكون هناك حرب.

1367
02:24:57,196 --> 02:24:59,160
لماذا تحدق به؟
إنه يمشي مثل راجكومار، أليس كذلك؟

1368
02:24:59,160 --> 02:25:01,787
قصة عمرها 20 سنة تتكرر
مرة أخرى.

1369
02:25:01,787 --> 02:25:03,253
وهو جزء من نفس القصة.

1370
02:25:03,253 --> 02:25:06,263
لقد جاء يهرب معه
أميرة هذا القصر.

1371
02:25:07,787 --> 02:25:13,027
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا للقتال معنا؟

1372
02:25:13,903 --> 02:25:16,654
لقد ورثت الطبيعة الجريئة.

1373
02:25:16,654 --> 02:25:21,976
وأمام الجميع، كان عمي مجبراً
ليغادر بدون زوجته وابنته

1374
02:25:21,976 --> 02:25:24,308
لقد جئت لاستعادة له
الشرف المفقود.

1375
02:25:24,308 --> 02:25:28,260
مستحيل. منذ 20 عامًا أيضًا
كنت أحكم واليوم أيضاً.

1376
02:25:29,214 --> 02:25:30,972
من سيقف ضدي
سيتم الانتهاء.

1377
02:25:30,972 --> 02:25:36,212
يا أخي، منذ 20 عامًا فعلت ذلك عمدًا
ما تمنيت وانفصلت عن زوجي.

1378
02:25:37,581 --> 02:25:39,938
والآن أريد الوصول إلى وجهتي،
أعطني الإذن.

1379
02:25:39,938 --> 02:25:42,037
راجلاكسمي، أنا أخوك.

1380
02:25:42,037 --> 02:25:45,543
لو كنت أخي حقاً، أنت
سيكون لها قيمة لدموعي.

1381
02:25:46,855 --> 02:25:49,772
أتوسل إليك، تزوجهم.

1382
02:25:49,772 --> 02:25:51,639
أعط بركاتك لكليهما.

1383
02:25:52,427 --> 02:25:55,014
ما عانيت بسببه
سوف أنسى كل شيء.

1384
02:25:55,014 --> 02:25:56,179
سوف أنسى كل شيء.

1385
02:25:56,179 --> 02:25:58,462
ابنتك سوف تتزوج
ابنه بالتأكيد.

1386
02:25:58,462 --> 02:26:00,621
من أنت حتى تحصل على
ابنة متزوجة؟

1387
02:26:00,621 --> 02:26:02,338
لطيف جدًا. الآن أنت
تذكر ابنتك.

1388
02:26:03,099 --> 02:26:06,821
لقد أحضرتها. سوف تفعل
الزواج من الصبي الذي أختاره.

1389
02:26:06,821 --> 02:26:09,702
لا تنسى أنني والدها
لا بد لي من الوفاء بجميع الطقوس.

1390
02:26:09,702 --> 02:26:15,099
لن أسمح لابنتي
الزواج من ابنه، سأقتله.

1391
02:26:15,099 --> 02:26:18,335
دانراج! -لا أخي.
كلاهما يحب بعضهما البعض.

1392
02:26:18,335 --> 02:26:19,530
لا تفصلهم.

1393
02:26:19,530 --> 02:26:22,698
عمتي، الذي لا يفهم
قيمة الحب الحقيقي

1394
02:26:24,101 --> 02:26:25,904
مثل هؤلاء الناس هم مجرد المال
التفكير.

1395
02:26:26,584 --> 02:26:27,827
الذين يقاتلون باسم الطائفة والعقيدة.

1396
02:26:27,827 --> 02:26:29,774
من يمتص دماء الفقراء .

1397
02:26:30,894 --> 02:26:34,148
من دمر حياة أخته
فكيف سيعرف معنى العدل؟

1398
02:26:34,148 --> 02:26:39,177
آه راكا ثاكور، راني لي.

1399
02:26:39,177 --> 02:26:40,418
لقد ولدت لتكون لي.

1400
02:26:41,454 --> 02:26:43,753
أنا آخذها بعيدا. إذا كنت قد
الشجاعة ثم أوقفني.

1401
02:26:44,213 --> 02:26:45,227
تعال راني.

1402
02:26:54,182 --> 02:26:56,139
لا تحاول أن تفعل مثل هذا رخيصة
شيء أو غيره...

1403
02:26:57,998 --> 02:26:58,897
دعنا نذهب.

1404
02:27:00,084 --> 02:27:01,370
تعال راجلاكسمي.

1405
02:27:03,452 --> 02:27:04,961
شاكتيمان...

1406
02:27:10,564 --> 02:27:14,070
ثاكورجي، أنت لا تفعل ذلك
تعرف ما هو الحب.

1407
02:27:14,070 --> 02:27:17,410
ماذا سيبقى إذا بقيت معك.

1408
02:27:20,009 --> 02:27:22,259
احتفظ بهذا معك.

1409
02:27:31,224 --> 02:27:35,371
في هذه المنطقة نعيش مثل الأسد.
لقد قمنا بالفعل بتوزيع بطاقات الزفاف.

1410
02:27:36,458 --> 02:27:41,384
إذا أردنا أن يتم هذا الزواج،
علينا أن ننهي رجا ودانراج.

1411
02:27:42,217 --> 02:27:44,584
هل ستقوم بهذا العمل
أو لا بد لي من القيام بذلك؟

1412
02:27:57,473 --> 02:27:59,054
راني ليس هناك.
راني مفقودة.

1413
02:28:00,873 --> 02:28:04,577
رجا، نارسينغ ثاكور لديه
خطف راني

1414
02:28:04,577 --> 02:28:05,537
واقتادتها بالقوة إلى
معبد للزواج.

1415
02:28:07,743 --> 02:28:10,782
انتظر يا عم. سأعيد راني إلى
الوقت الميمون المحدد للزواج.

1416
02:31:50,198 --> 02:31:52,811
نريد إنقاذ الحبيب الخاص بك بعد ذلك
إعطاء سلسلة الزواج لابني.

1417
02:31:57,443 --> 02:32:01,237
إذا لم تعطني، سأقطعها إلى قطع
وتسليمها لك.

1418
02:32:10,744 --> 02:32:15,912
يوم واحد على قولك كان لي
لقد دمرت حياة أختي الزوجية

1419
02:32:15,912 --> 02:32:20,480
ولكن اليوم لن أسمح لك بتدمير بلدي
حياة ابنة الاخ.

1420
02:32:20,480 --> 02:32:22,970
سأفعل كل ما يجب علي فعله من أجل ذلك.